和两山二首 其一

宋 · 仇远

译文

世事枰棋入角危

世事如棋已进入角落的危险

有人袖手只攒眉

有人袖手旁观只是皱眉

路通巴蜀那须檄

路通巴蜀何须用檄文

马立澶渊更要诗

马立澶渊更需要诗歌

公竟醉耶从汝笑

你竟醉了吗随你笑去

树犹如此信吾衰

树犹如此确实我已衰老

传闻双珥消兵气

传闻日月双珥出现可消兵气

犹把葵心向鬰仪

仍然把葵心朝向太阳

赏析

题解
此诗和两山组诗第一首,写世事如棋局已入角危、有人袖手只是皱眉,路通巴蜀何须檄文、马立澶渊更需要诗,公竟醉了吗任你笑去、树犹如此信我已衰,传闻双珥消除兵气、犹把葵心向着太阳,在棋局之危中写出了忧国与坚守。

逐句解读
首联「世事枰棋入角危,有人袖手只攒眉」写世事如棋已进入角落的危险,有人袖手旁观只是皱眉,「入角危」写局势的紧迫,「袖手攒眉」写旁观者的焦虑。颔联「路通巴蜀那须檄,马立澶渊更要诗」写路通巴蜀何须用檄文,马立澶渊更需要诗歌,「巴蜀」用诸葛亮出师之典,「澶渊」用澶渊之盟之典。颈联「公竟醉耶从汝笑,树犹如此信吾衰」写你竟然醉了吗随你笑去,树犹如此确实我已衰老,「树犹如此」用桓温「树犹如此人何以堪」之典。尾联「传闻双珥消兵气,犹把葵心向鬰仪」写传闻日月双珥出现可以消除兵气,仍然把葵花之心朝向太阳,「双珥」是日月旁的光环,「葵心向日」写忠心不改,「鬰仪」即太阳神。

艺术手法
此诗以棋局喻世事,「入角危」写出了时局的凶险。

「公竟醉耶」的诘问含着对醉生梦死者的批评。

「树犹如此信吾衰」的用典极为自然,将桓温之叹融入自己的衰老之感。末句「犹把葵心向鬰仪」是全诗的精神所在——不管世事如何危险,忠心始终向阳,这是遗民最坚定的表白。

总体评价
此诗以棋局之危写时局之险,以袖手攒眉写旁观者的焦虑,以葵心向日写忠心不改,将家国之忧与个人之衰融为一体,「犹把葵心向鬰仪」是全诗最坚定的声音,格调沉痛而坚贞。

相关诗词