和金沙蒋文海韵 其一

宋 · 仇远

译文

干禄非良图,好遯实素抱。

求取功禄并非好的打算,喜好隐遁才是素来的志愿。

昔为驾壑松,今作出山草。

从前如同横驾山谷的苍松,如今却成了出山的凡草。

茫茫海岳隔,冉冉齿髪老。

海岳茫茫相隔遥远,年齿渐长头发渐渐花白。

渊明书甲子,拾遗历天宝。

陶渊明入宋后只书甲子纪年,杜拾遗经历了天宝之乱。

迷涂谅未远,贵在知几早。

迷路想必还不算太远,贵在能够及早察知回归。

赏析

题解
此诗为和金沙蒋文海韵的第一首,表达归隐之志。诗人感叹求仕非良策,隐遁才是素来之愿,如今齿发渐老,更应知几早返。全诗简短而意蕴深沉,是遗民晚年的自省之作。

逐句解读
首二句「干禄非良图,好遯实素抱」开篇明志——求取功禄并非好的打算,喜好隐遁才是自己的素来志愿,"干禄"即求仕,"好遯"即喜隐。三四句「昔为驾壑松,今作出山草」以松草为喻——从前是横驾山谷的苍松,如今却成了出山的凡草,"驾壑松"喻隐居高士,"出山草"喻入世的凡庸,写出由隐而仕的失落。五六句「茫茫海岳隔,冉冉齿髪老」写海岳茫茫相隔,年齿渐长头发渐白,"冉冉"形容时光流逝。七八句「渊明书甲子,拾遗历天宝」用陶渊明和杜甫的典故——陶渊明入宋后只书甲子不书年号,杜甫曾任拾遗经历了天宝之乱,二人都是在时代巨变中坚守气节的代表。末二句「迷涂谅未远,贵在知几早」写迷路想必还不算远,贵在及早知道回归,"知几"出自《周易》"知几其神乎",指能察知事物变化的征兆,此处意为及时醒悟回头。

艺术手法
全诗以对比贯穿:干禄与好遯的对比、驾壑松与出山草的对比、隐与仕的对比。

"昔为驾壑松,今作出山草"一联最为精警——松与草的品级悬殊,驾壑与出山的境遇迥异,两个比喻将遗民入仕的落差写得极为形象。

"渊明书甲子,拾遗历天宝"以两位前贤为精神坐标,暗示自己同样身处改朝换代之际。末句"知几早"以《周易》之语作收,既是自警也是劝人,言简意深。

总体评价
此诗以松草之喻写仕隐之变,以陶杜二贤为精神楷模,表达了遗民知几早返的决心。篇幅短小而寄意深远,松草之喻尤其生动,是仇远和诗中精警之作。

相关诗词