和黄晋卿金陵见寄

宋 · 仇远

译文

台城为客久

在台城做客已经很久

书札竟寥寥

书信往来竟然寥寥无几

山水舟车近

山水之间舟车相距不远

风霜岁月遥

历经风霜岁月却很遥远

穷猿犹择木

走投无路的猿猴尚且要选择栖身之木

威凤合冲霄

威仪的凤凰理应冲上云霄

曾有论文约

曾经有过谈论文章的约定

应须折简招

你应当写封短信来相招

赏析

题解
此诗和黄晋卿金陵见寄。诗人在台城为客已久,书札寥寥,山水舟车近而风霜岁月遥,末以穷猿犹择木、威凤合冲霄与曾有论文约、应须折简招的期待收束。

逐句解读
首二句「台城为客久,书札竟寥寥」写在台城为客已久,书信竟然稀少。三四句「山水舟车近,风霜岁月遥」写山水之间舟车很近,但风霜之中岁月遥远——距离近而时间远,写出思念的漫长。五六句「穷猿犹择木,威凤合冲霄」写穷途的猿猴尚且选择树木,威仪的凤凰理应冲上云霄——"穷猿择木"出《晋书》,"威凤冲霄"以凤凰喻贤才。末二句「曾有论文约,应须折简招」写曾有论文的约定,应当折简相招——"折简"即写信邀请。

艺术手法
全诗以客居与思念为基调。

"山水舟车近,风霜岁月遥"以近与遥的对比写出距离与时间的错位——空间上的近与时间上的远形成悖论,思念因此更加深沉。

"穷猿犹择木,威凤合冲霄"以穷猿与威凤的对比写出困境与志向——身处穷途犹存选择之心,威凤之才当有冲霄之日。末以论文之约与折简相招的期待收束,将思念转化为行动的意愿。

总体评价
此诗和友人见寄,在客居的寥落中写思念与期待。山水近而岁月遥的悖论、穷猿择木与威凤冲霄的对比,都写出了遗民在困境中的坚守与对未来的期望。

相关诗词