合欢带

宋 · 仇远

译文

令巍巍、一段风流。

如此崇高的一段风流韵事。

看情性、忒温柔。

看那性情,实在是太过温柔。

记得河桥曾识面,雨凝晴、欲问还羞。

记得在河桥边曾经相识,雨天初晴时,想开口问候却又害羞。

沈吟半晌,蝉敧舞鬓、莺涩歌喉。

沉吟了半晌,蝉鬓微偏舞姿婀娜,歌喉如莺鸣般婉转含涩。

到黄昏饮散,□虽未语,心已相留。

到了黄昏宴饮散去,(缺字)虽然未曾言语,心却已经相留。

纱窗低转,红袖同携,随花归去秦楼。

纱窗下月影低转,红袖相携,随着花香归去秦楼。

酒力难禁花易软,聚眉峰、点点清愁。

酒力难以抵挡花也容易娇软,眉峰微蹙,点点都是清愁。

瞋人笑语,朦胧娇眼,䰀鬌扶头。

嗔怪人的笑语,朦胧的娇媚眼神,鬓发散乱扶头而坐。

醒来时、月转西厢,隔窗犹听箜篌。

醒来之时,月亮已转到西厢,隔着窗户还能听到箜篌的弹奏声。

赏析

题解
此词合欢带,写令巍巍一段风流。看情性忒温柔。记得河桥曾识面雨凝晴欲问还羞。沈吟半晌蝉敧舞鬓莺涩歌喉。到黄昏饮散虽未语心已相留。纱窗低转红袖同携随花归去秦楼。酒力难禁花易软聚眉峰点点清愁。瞋人笑语朦胧娇眼䰀鬌扶头。醒来时月转西厢隔窗犹听箜篌。以初见写情意。

逐句解读
前段写令巍巍一段风流。看情性忒温柔。记得河桥曾识面,雨凝晴、欲问还羞——河桥初见时雨转晴,想问又羞。沈吟半晌,蝉敧舞鬓、莺涩歌喉——沉吟半晌,蝉鬓敧斜歌喉涩。到黄昏饮散,虽未语,心已相留——到黄昏饮散虽未言语心已相留。后段写纱窗低转,红袖同携,随花归去秦楼。酒力难禁花易软,聚眉峰、点点清愁——酒力难禁花易软,聚眉峰点点清愁。瞋人笑语,朦胧娇眼,䰀鬌扶头——嗔人笑语,朦胧娇眼,䰀鬌扶头。醒来时、月转西厢,隔窗犹听箜篌——醒来时月转西厢,隔窗犹听箜篌。

艺术手法
此词以「虽未语,心已相留」为核心——虽然没说话,心已留下了,写出了心意相通。

「醒来时、月转西厢,隔窗犹听箜篌」写出了梦醒后的余韵——箜篌声还在,人已不在身边。

总体评价
此词以初见写情意,以河桥识面和欲问还羞写初见的羞怯,以虽未语心已相留写心意相通,以月转西厢隔窗箜篌写梦醒的余韵,格调婉约含情。

相关诗词