和胡定甫 其二

宋 · 仇远

译文

淡泊相逢古溧州

淡泊地相逢在古溧州

世情客况两悠悠

世态人情和客居境况都令人怅惘悠远

腐儒都不通人事

迂腐的儒生完全不谙人情世故

冷掾何曾似宦游

清冷的属吏何曾像是在外做官的样子

轻薄成风虽可畏

轻浮刻薄成风虽然令人畏惧

廉勤律己每无愁

廉洁勤勉约束自己便常无忧愁

他时重会西湖上

将来再在西湖上重逢

把酒联诗日自由

举杯对饮联句作诗日子自在自由

赏析

题解
此诗和胡定甫第二首。淡泊相逢古溧州、世情客况两悠悠,腐儒都不通人事、冷掾何曾似宦游,轻薄成风虽可畏、廉勤律己每无愁,末以他时重会西湖上、把酒联诗日自由的期盼收束。

逐句解读
首二句「淡泊相逢古溧州,世情客况两悠悠」写淡泊中相逢在古溧州,世情与客况都悠悠不尽——"悠悠"写漫长而无聊。三四句「腐儒都不通人事,冷掾何曾似宦游」写腐儒全然不通人事,冷官(闲职)何曾像宦游——"冷掾"指闲散的属官。五六句「轻薄成风虽可畏,廉勤律己每无愁」写轻薄成风虽然可畏,廉洁勤勉律己每每没有忧愁——以"廉勤"对抗"轻薄"。末二句「他时重会西湖上,把酒联诗日自由」写他时重新相会在西湖上,把酒联诗每日自由自在。

艺术手法
全诗以和韵为题,在现实的无奈与未来的期盼之间展开。

"腐儒都不通人事,冷掾何曾似宦游"以"不通人事"与"何曾似宦游"写自己的处境——既不通世故又不是真正的宦游者,处于两不沾边的尴尬。

"轻薄成风虽可畏,廉勤律己每无愁"以"虽可畏"与"每无愁"写应对轻薄世风的态度——虽畏惧世风轻薄但以廉勤自守无忧。

总体评价
此诗和胡定甫,冷掾不通人事的尴尬与廉勤律己的坚守,末以西湖把酒联诗的期盼写出了对自由生活的向往。

相关诗词