和费廷玉 其一

宋 · 仇远

译文

我昔南徐讲席分,知君肥遯白云村。

我从前在南徐分掌讲席,知道你隐遁在白云深处的村庄。

草深能使芝兰没,木落方推竹柏尊。

草长深了能使芝兰被淹没,树叶凋零才推重竹柏的常青不屈。

试问上书投魏阙,何如解组守衡门。

试问上书投奔朝廷求仕,哪里比得上解下官印守住简陋的家门。

西风吹醒槐安梦,斜日悠悠半隠垣。

西风吹醒了槐安国的美梦,斜阳悠悠照在半截隐没的墙垣上。

赏析

题解
此诗和费廷玉第一首。我昔南徐讲席分、知君肥遯白云村,草深能使芝兰没、木落方推竹柏尊,试问上书投魏阙、何如解组守衡门,末以西风吹醒槐安梦、斜日悠悠半隠垣的清醒收束。

逐句解读
首二句「我昔南徐讲席分,知君肥遯白云村」写我从前在南徐(镇江)分任讲席,知道你隐遁在白云村——"肥遯"出《周易》"肥遯无不利",指远走高飞隐遁。三四句「草深能使芝兰没,木落方推竹柏尊」写草深能使芝兰被淹没,木叶落了才推重竹柏——"芝兰没"写贤才被埋没,"竹柏尊"出《论语》"岁寒然后知松柏之后凋也"。五六句「试问上书投魏阙,何如解组守衡门」写试问上书投向魏阙(朝廷),不如解去印绶守住衡门(陋室)——"魏阙"指朝廷,"解组"即辞官,"衡门"出《诗经》"衡门之下,可以栖迟"。末二句「西风吹醒槐安梦,斜日悠悠半隠垣」写西风吹醒了槐安之梦(富贵之梦),斜日悠悠照在半毁的隐居墙垣上——"槐安梦"出《南柯太守传》淳于棼梦入槐安国之典。

艺术手法
全诗以和韵为题,在出仕与归隐的选择之间展开。

"草深能使芝兰没,木落方推竹柏尊"以芝兰与竹柏写两种境遇——芝兰在草深中被埋没,竹柏在木落后才显尊贵,喻贤才在乱世被埋没而节操在困境中彰显。

"试问上书投魏阙,何如解组守衡门"以"试问"与"何如"的对比写出仕与归隐——上书朝廷不如辞官守门,是明确的归隐选择。

总体评价
此诗和费廷玉,芝兰没竹柏尊的贤才困境与解组守衡门的归隐选择,末以槐安梦醒半隐垣的清醒写出了对功名的幻灭与归隐的坚定。

相关诗词