和费廷玉 其二

宋 · 仇远

译文

笑人狗走鹿斯奔,父子瓜畦手自耘。

笑人如狗奔鹿逃,父子在瓜畦亲手耕作。

不愿青黄施断木,且将苍白看浮云。

不愿青黄施于断木,且以苍白目光看浮云。

山巾聊友华阳鹤,野饭时羹古涧芹。

山巾聊与华阳鹤为友,野饭时常以古涧芹为羹。

显宦何如廉贾好,茜巵千石𫚖千斤。

显宦不如廉贾好,茜草千石鲚鱼千斤。

赏析

题解
此诗和费廷玉第二首。笑人狗走鹿斯奔、父子瓜畦手自耘,不愿青黄施断木、且将苍白看浮云,山巾聊友华阳鹤、野饭时羹古涧芹,末以显宦何如廉贾好、茜巵千石𫚖千斤的感慨收束。

逐句解读
首二句「笑人狗走鹿斯奔,父子瓜畦手自耘」写笑人如狗般奔走鹿般逃窜,父子在瓜田中亲手耕作——以"狗走鹿奔"讽仕途奔竞者。三四句「不愿青黄施断木,且将苍白看浮云」写不愿青黄之色施加在断木上,且以苍白的目光看浮云——"断木"喻无用之材,"看浮云"出《论语》"不义而富且贵,于我如浮云"。五六句「山巾聊友华阳鹤,野饭时羹古涧芹」写山野的头巾聊且与华阳的鹤交友,野饭时常以古涧的芹菜为羹——"华阳鹤"出陶弘景隐居茅山华阳之典。末二句「显宦何如廉贾好,茜巵千石𫚖千斤」写显宦不如廉贾(廉洁的商人)好,茜草千石与鲚鱼千斤——写廉洁商人虽无高位但有实惠。

艺术手法
全诗以和韵为题,在仕途的奔竞与田园的自得之间展开。

"笑人狗走鹿斯奔,父子瓜畦手自耘"以"笑"字写对奔竞者的嘲讽——仕途如狗走鹿奔般狼狈,不如父子瓜畦手耕的自得。

"显宦何如廉贾好"以反问写价值观——显宦不如廉贾,是对功名的彻底否定。

总体评价
此诗和费廷玉,父子瓜畦手自耘的田园之乐与显宦何如廉贾好的价值重估,写出了遗民对功名的蔑视与对田园生活的肯定。

相关诗词