和卞仲祥

宋 · 仇远

译文

吾友卞南仲,别我何匆匆。

我的友人卞南仲,与我分别何其匆匆。

家有六男儿,乃与不死同。

家中有六个儿子,便与长生不死无异了。

阿祥更颖出,亹亹有父风。

阿祥更为杰出颖悟,勤勉不倦有其父之风范。

翰墨既潇洒,文字犹研穷。

书法笔墨既已潇洒自如,文章造诣更是深入穷究。

西园盖常飞,北海樽屡空。

西园雅集车盖频繁飞动,北海好客酒樽屡次倾空。

霜寒濑水浅,蛟龙若为容。

霜寒时节濑水浅涸,蛟龙怎能在此容身。

我将归西湖,春风入修筇。

我将要归去西湖,春风中拄着长竹杖而行。

期子梅花下,一酹孤山翁。

期待与你在梅花之下相聚,一同酹酒祭奠孤山的林逋。

赏析

题解
此诗为和卞仲祥之作。诗中称赞卞仲祥家六子皆在、家道兴旺,尤其赞赏其子阿祥才华出众,又感叹自己将归西湖,期待在梅花下与友人相聚。全诗情真意切,有对友人的称许,也有离别的不舍。

逐句解读
首二句「吾友卞南仲,别我何匆匆」写友人卞仲祥匆匆与自己分别,开篇即带惜别之情。三四句「家有六男儿,乃与不死同」写友人家有六个儿子,有后如此与不死无异,"不死同"是极高的赞许——子孙绵延即生命延续。五六句「阿祥更颖出,亹亹有父风」写其中阿祥尤为出众,勤勉不倦而有其父之风范,"亹亹"形容勤勉不倦。七八句「翰墨既潇洒,文字犹研穷」写阿祥书法潇洒,文章造诣深厚,进一步称赞其才华。九十句「西园盖常飞,北海樽屡空」用典写友人家中文人雅集——"西园"指西园雅集,"北海"指孔融好客,"盖常飞"写车盖频繁往来,"樽屡空"写酒樽屡次倾空,形容宾客盈门。十一十二句「霜寒濑水浅,蛟龙若为容」写霜寒时节濑水浅涸,蛟龙难以容身,暗喻时局困顿、贤才难展。十三十四句「我将归西湖,春风入修筇」写自己将归西湖,春风中拄着竹杖而行,"修筇"即长竹杖,写出归隐之态。末二句「期子梅花下,一酹孤山翁」写期待与友人在梅花下重聚,一同酹酒祭奠孤山的林逋,以林逋为精神楷模。

艺术手法
全诗以称许与惜别交织,前半称许友人及其子,后半抒写归隐与期待。

"家有六男儿,乃与不死同"以质朴直白之语写极深之意,子孙延续即生命的延续,是传统观念中极高的赞许。

"霜寒濑水浅,蛟龙若为容"以自然景象暗喻时局,蛟龙困浅水喻贤才遭厄,含蓄深沉。末联"期子梅花下,一酹孤山翁"以林逋为精神纽带,将离别转化为来日重逢的期待,以梅花和孤山翁的美好意象收束,余味悠长。

总体评价
此诗称许友人家风与子嗣才华,感叹时局困厄,又以归隐孤山的期待作结。情感真挚,用典妥帖,末联以林逋为精神偶像,体现了仇远诗中隐逸情怀的贯穿。

相关诗词