寒食雨三首 其二

宋 · 仇远

译文

监官州牧趣修围,

监官和州牧催促修缮堤围,

里正喧呼急报饥。

里正大声呼喊紧急报告饥荒。

店舍无烟鸡犬静,

店铺房舍没有炊烟鸡犬寂静,

山村桃李已空枝。

山村里桃李树已只剩下空枝。

赏析

题解
此诗寒食雨第二首。监官州牧趣修围、里正喧呼急报饥,店舍无烟鸡犬静、山村桃李已空枝。以七绝写寒食雨中的灾情。

逐句解读
首二句「监官州牧趣修围,里正喧呼急报饥」写监官州牧催促修筑圩堤,里正喧嚷着急报饥荒——"趣修围"写抗灾,"急报饥"写灾情。末二句「店舍无烟鸡犬静,山村桃李已空枝」写店铺客栈没有炊烟鸡犬安静,山村桃李已经是空枝——"无烟"写无人做饭,"空枝"写花已被风雨打尽。

艺术手法
此诗以无声写灾情。

"店舍无烟鸡犬静"以"无烟"与"静"写灾后的死寂——没有炊烟说明无人居住或无粮可炊,鸡犬安静说明连动物也饿得不动了。

"山村桃李已空枝"以"空枝"写花的凋零——不是自然凋落而是被风雨打尽,是灾情的象征。

总体评价
此诗写寒食雨,里正急报饥的灾情与店舍无烟鸡犬静的死寂,写出了水灾后的凄凉景象。

相关诗词