过介卿溪南隠居

宋 · 仇远

译文

卜宅溪南远市喧,

择居在溪水之南远离市井喧嚣,

一经教子守田园。

以经书教子,守着田园度日。

邵平未老瓜先熟,

邵平人未老而瓜已先成熟,

靖节能闲菊自存。

陶渊明能够安闲,菊花自然长存。

无白丁来多酿酒,

来访的没有白丁,因此多酿美酒,

放青山入别开门。

让青山映入眼帘,另开一扇门。

朝衣曾侍天香满,

曾穿着朝服侍奉在朝堂,满身天香,

得似荷衣带露痕。

哪比得上如今荷衣上带着露水的痕迹。

赏析

题解
此写过介卿溪南隐居。卜宅溪南远市喧、一经教子守田园,邵平未老瓜先熟、靖节能闲菊自存,无白丁来多酿酒、放青山入别开门,末以朝衣曾侍天香满、得似荷衣带露痕的感慨收束。

逐句解读
首二句「卜宅溪南远市喧,一经教子守田园」写在溪南择居远离市井喧嚣,以一经(经书)教子守卫田园。三四句「邵平未老瓜先熟,靖节能闲菊自存」写邵平还没老瓜已经先熟,陶靖节能闲菊花自然存在——"邵平瓜"出邵平种瓜长安之典,"靖节菊"出陶渊明之菊。五六句「无白丁来多酿酒,放青山入别开门」写没有白丁(不读书之人)来多是酿酒待客,放青山入室另开一门——"无白丁"出刘禹锡"谈笑有鸿儒,往来无白丁"。末二句「朝衣曾侍天香满,得似荷衣带露痕」写曾穿朝衣侍奉天子天香满袖,如今得似荷衣带着露痕——"朝衣"与"荷衣"的对比。

艺术手法
全诗以过隐居为题,在隐逸的赞美与今昔的感慨之间展开。

"无白丁来多酿酒,放青山入别开门"以"无白丁"写交游之雅与"放青山入"写居室之趣——另开一门请青山入室,是隐居者的风雅。

"朝衣曾侍天香满,得似荷衣带露痕"以朝衣天香与荷衣露痕的对比写今昔——昔日朝中荣华不如今日荷衣清雅。

总体评价
此写过溪南隐居,邵平瓜靖节菊的隐逸典故与放青山入别开门的风雅,末以朝衣荷衣的今昔对比写出了对隐逸生活的赞颂。

相关诗词