鼓角

宋 · 仇远

译文

五更相次晓,一曲有余清。

五更时分相继报晓,一曲鼓角余音清越。

忽醒山林梦,遥闻鼓角声。

忽然从山林之梦中醒来,远处传来鼓角之声。

背风还迤逦,带月最分明。

鼓角声背风迤逦传来,带月最为分明。

莫作边城看,长淮久息兵。

不要当作边城来看,长淮一带已久无战事。

赏析

题解
此诗写五更鼓角。相次报晓的鼓角声中有余清,忽醒山林之梦而遥闻鼓角,背风迤逦、带月分明,末以莫作边城看、长淮久息兵的宽慰收束。

逐句解读
首二句「五更相次晓,一曲有余清」写五更时分相继报晓,一曲鼓角余音清越。三四句「忽醒山林梦,遥闻鼓角声」写忽然从山林之梦中醒来,远处传来鼓角之声。五六句「背风还迤逦,带月最分明」写鼓角声背着风还迤逦传来,带着月色最为分明。末二句「莫作边城看,长淮久息兵」写不要当作边城来看,长淮一带已久无战事——以鼓角声本属边城而此非边城来宽慰自己。

艺术手法
全诗以五更鼓角为题,在声音的感知中写出心境。

"一曲有余清"以"余清"写鼓角声的清越余韵。

"背风还迤逦,带月最分明"以"背风"与"带月"写出鼓角声在风月中的质感——风中迤逦而来,月下格外分明。末联"莫作边城看"以劝慰之语写遗民的敏感——鼓角声本属边城,但在太平之世听到仍不免心生警惧,"长淮久息兵"既是安慰也是对曾经战乱的回响。

总体评价
此诗以五更鼓角为题,在鼓角声的清越与月色的分明中写出遗民对战争的敏感。莫作边城看的宽慰与长淮久息兵的和平,掩不住曾经战乱留下的心理阴影。

相关诗词