更漏子

宋 · 仇远

译文

楝花风,都过了。

楝花风已全部吹过了。

冷落绿阴池沼。

冷冷清清的绿荫笼罩着池沼。

春草草,草离离。

春草草草生长,野草离离茂盛。

离人归未归。

离乡的人到底回来了没有。

暗魂消,频梦见。

暗自消魂落魄,频频在梦中相见。

依约旧时庭院。

隐约还是旧时庭院的模样。

红笑浅,绿颦深。

红花浅笑,绿叶深蹙。

东风不自禁。

东风也控制不住自己的情思。

赏析

题解
此词更漏子,写楝花风都过了。冷落绿阴池沼。春草草草离离。离人归未归。暗魂消频梦见。依约旧时庭院。红笑浅绿颦深。东风不自禁。以暮春写离愁。

逐句解读
「楝花风,都过了」写楝花风都过了——二十四番花信风的最后一番。

「冷落绿阴池沼」写冷落了绿阴池沼——花落之后只剩绿阴。

「春草草,草离离」写春草草草,草离离——草长得茂盛。

「离人归未归」写离人归了还是没归。

「暗魂消,频梦见」写暗魂消了,频频梦见。

「依约旧时庭院」写依约旧时的庭院。

「红笑浅,绿颦深」写红花笑得浅,绿叶颦得深——花已少了叶却浓了。

「东风不自禁」写东风不能自禁——东风也控制不了春的消逝。

艺术手法
此词以「红笑浅,绿颦深」为核心——花笑得浅叶颦得深,以拟人手法写出了暮春花少叶多的景象。

「离人归未归」的叠字「归」字写出了等待的反复和不确定。

总体评价
此词以暮春写离愁,以楝花风过了写春已尽,以红笑浅绿颦深写暮春花少叶多,以东风不自禁写春的消逝不可控,格调婉约含愁。

相关诗词