凤凰山故宫

宋 · 仇远

译文

渐无南渡旧衣冠,尚有西湖风雨寒。

渐渐看不到南渡时的旧日衣冠了,西湖上仍有风雨凄寒。

凤鸟不来山寂寂,鸱夷何在海漫漫。

凤凰不来山中一片寂静,鸱夷去了哪里大海茫茫无尽。

荒陵樵采官犹禁,故苑烟花客自看。

荒陵樵采官府还在禁止,故苑的烟花只能由过客独自观看。

惟恨余杭门外柳,长年不了送征鞍。

只恨余杭门外的杨柳,年年岁岁送不完远行的征鞍。

赏析

题解
此诗写凤凰山故宫,写渐渐没有南渡的旧衣冠、尚有西湖风雨的寒意,凤鸟不来山中寂寂、鸱夷何在大海漫漫,荒陵樵采官府还禁止、故苑烟花客人自看,惟恨余杭门外的杨柳、长年不能了结送征鞍,以凤凰山故宫的荒废写故国之痛。

逐句解读
首联「渐无南渡旧衣冠,尚有西湖风雨寒」写渐渐没有南渡的旧衣冠人物了,尚有西湖风雨的寒意,「南渡旧衣冠」指南宋的遗臣,「风雨寒」既写天气也写心境。颔联「凤鸟不来山寂寂,鸱夷何在海漫漫」写凤鸟不来山中寂寂无声,鸱夷何在大海漫漫无边,「凤鸟不来」用凤鸟不至之典喻盛世不再,「鸱夷」指范蠡泛舟之典,写贤人远去。颈联「荒陵樵采官犹禁,故苑烟花客自看」写荒陵的樵采官府还禁止,故苑的烟花游客自看,「官犹禁」写朝廷对宋陵的保护,「客自看」写故宫的任人凭吊。尾联「惟恨余杭门外柳,长年不了送征鞍」写只恨余杭门外的杨柳,长年不能了结送别征人,「送征鞍」写离别的无尽。

艺术手法
此诗以「凤鸟不来山寂寂」和「鸱夷何在海漫漫」为核心——凤鸟喻祥瑞不至,鸱夷喻贤人远去,两个典故写出了故国无望的绝望。

「官犹禁」与「客自看」的对比写出了荒陵尚有人守护而故苑已任人游览的反差。末句以杨柳长年送别的意象写离恨的永恒。

总体评价
此诗以凤凰山故宫的荒废写故国之痛,以凤鸟不至和鸱夷远去的典故写盛世不再贤人远去,以余杭门外杨柳长年送别写离恨的永恒,格调沉痛悲凉。

相关诗词