范文正公黄素小楷昌黎伯夷颂盖在青社时所书以遗京西转运使舜元苏公者也后二百年大兴李侯戡得此本于燕及南来守吴乃文正乡里即访公子孙以畀之范氏喜而求诗为赋此二首 其一

宋 · 仇远

译文

小楷青州三绝碑

青州的小楷三绝碑

复还范氏事尤奇

归还范氏一族之事更为奇特

不知百世闻风者

不知百世之后闻风慕义的人

更有何人似伯夷

还有谁能像伯夷那样

赏析

题解
此诗题范文正公黄素小楷昌黎伯夷颂,写小楷青州三绝碑、复还范氏之事尤为奇,不知百世闻风之人、更有何人似伯夷,以范仲淹手书韩愈伯夷颂的归赵写对伯夷精神的追慕。

逐句解读
首句「小楷青州三绝碑」写小楷青州三绝碑,「三绝」指文绝、书绝、事绝。次句「复还范氏事尤奇」写复还范氏之事尤为奇特——范仲淹的手迹辗转多年终于归还范氏后人。第三句「不知百世闻风者」写不知道百世之后闻风而起的人——指后世仰慕伯夷精神的人。第四句「更有何人似伯夷」写更有何人能像伯夷——伯夷不食周粟的忠贞精神,在宋亡之后尤为可贵。

艺术手法
此诗以「更有何人似伯夷」为核心——伯夷不食周粟的忠贞精神在宋亡之后几乎无人可及,暗含对遗民忠贞的期许和对变节者的批判。

「复还范氏事尤奇」以手迹归赵写天道好还。全诗以历史典故写现实感慨。

总体评价
此诗以范仲淹手书归赵写对伯夷精神的追慕,以更有何人似伯夷写忠贞精神的稀缺,格调含蓄而含忠愤。

相关诗词