断桥闻角

宋 · 仇远

译文

柳外官桥出戍楼

柳林外的官桥旁耸立着戍楼

和霜和月按梁州

和着霜露和月光吹奏《梁州》曲

吹时莫近孤山下

吹奏时不要靠近孤山下

千树梅花不识愁

那里千树梅花不懂得忧愁

赏析

题解
此诗写断桥闻角,写柳外官桥露出戍楼、和霜和月吹奏着梁州曲,吹时不要靠近孤山之下、千树梅花不识愁,在断桥闻角中写对梅花的怜惜。

逐句解读
首句「柳外官桥出戍楼」写柳外官桥露出戍楼,「戍楼」写军防的存在。次句「和霜和月按梁州」写和着霜和着月吹奏梁州曲,「和霜和月」写秋夜的寒凉和月色,「梁州」即凉州曲,边塞之曲。第三句「吹时莫近孤山下」写吹奏时不要靠近孤山之下——孤山是林逋梅花的所在。第四句「千树梅花不识愁」写千树梅花不识愁——梅花本是清绝之物,不要让边塞之曲惊扰了它。

艺术手法
此诗以「千树梅花不识愁」为核心——梅花清绝不识愁,而人却识愁,写出了人与花的对比。

「和霜和月按梁州」写出了秋夜的边塞之音。

「莫近孤山下」的恳求写出了对梅花的怜惜——不要让愁音惊扰清绝之花。

总体评价
此诗以断桥闻角写对梅花的怜惜,以边塞之曲和霜月秋夜写愁的氛围,以千树梅花不识愁写人与花的对比,格调清绝含蓄。

相关诗词