读陈去非九日诗

宋 · 仇远

译文

忆得甲辰重九日

回想起甲辰年的重阳节

宣和遗恨几番秋

宣和年间的遗恨已过了几个秋天

蒋陵依旧西风在

蒋陵依然西风依旧

一度黄花一度愁

每开一次黄花就添一番愁绪

赏析

题解
此诗读陈去非九日诗。忆得甲辰重九日、宣和遗恨几番秋,蒋陵依旧西风在、一度黄花一度愁。以七绝写读诗引发的亡国之恨。

逐句解读
首二句「忆得甲辰重九日,宣和遗恨几番秋」写想起甲辰年的重阳日,宣和年间(北宋末年)的遗恨已经过了几番秋天——"甲辰"是宣和六年,"宣和遗恨"写靖康之变的亡国之痛。末二句「蒋陵依旧西风在,一度黄花一度愁」写蒋陵(南京的六朝陵墓)依旧有西风,一度黄花开放就一度愁——"蒋陵"指蒋山(紫金山)下的六朝陵墓,"一度黄花一度愁"写年复一年的亡国之愁。

艺术手法
此诗以读诗引发亡国之恨。

"宣和遗恨几番秋"以"几番秋"写时间的流逝——遗恨虽久而秋又几番,是时间长但痛未消。

"蒋陵依旧西风在,一度黄花一度愁"以"依旧"写不变与"一度"写重复——蒋陵西风依旧,但每年菊花开放都是一次新的愁绪,是遗民无法治愈的伤。

总体评价
此诗读陈去非九日诗,宣和遗恨几番秋的亡国之痛与一度黄花一度愁的年复一年的感伤,写出了遗民对故国的深切怀念。

相关诗词