丁未元日

宋 · 仇远

译文

花甲喜循环,风霜变老颜。

花甲之年欣喜岁月循环,风霜已经改变了苍老的容颜。

闲身留泮水,归梦满湖山。

闲身留在泮水之畔,归乡的梦却填满了湖山之间。

雪冻蝗应避,春暄雁欲还。

冰雪严寒蝗灾应当可以避免,春日渐暖大雁即将北还。

桃符随手写,祸福不相关。

桃符随手写来,祸福都与我不相干。

赏析

题解
此诗作于丁未元日,写花甲循环、风霜老颜的感慨。诗人闲身留泮水、归梦满湖山,又以雪冻蝗避、春暄雁还的自然节律寄寓对时令变化的感悟,末以桃符随手写、祸福不相关的旷达收束。

逐句解读
首二句「花甲喜循环,风霜变老颜」写花甲(六十岁)循环令人欣喜,风霜已改变了老颜。三四句「闲身留泮水,归梦满湖山」写闲身留在泮水学宫,归梦却已满溢西湖青山。五六句「雪冻蝗应避,春暄雁欲还」写雪冻蝗虫应该避开,春暖大雁将要归来,以自然节律写时令转换。末二句「桃符随手写,祸福不相关」写桃符(春联)随手写来,祸福与自己不相关,以旷达态度面对新年。

艺术手法
全诗短小精悍,四联四层。

"闲身留泮水,归梦满湖山"以身体的留守与精神的归去形成身心分离的张力,"留"与"满"的对比写出思归之深。

"桃符随手写,祸福不相关"以元日的桃符为意象,将传统的新年祈福转化为对祸福的超越——随手写桃符不过应景,真正的态度是不以祸福为意。

总体评价
此诗以元日为题,在花甲循环的感慨中写归梦与旷达。闲身泮水与归梦湖山的身心分离、桃符与祸福的超然,都体现了遗民在岁月更替中的达观态度。

相关诗词