钓鳌亭

宋 · 仇远

译文

俯瞰秦淮水,前瞻鲁泮宫。

俯身下看秦淮河水,抬头远望鲁国的泮宫。

明知倚阑者,不是钓鱼翁。

明明知道凭栏而立的人,并非是钓鱼的老翁。

古石棱棱长,春潮脉脉通。

古老的石块棱角分明绵延伸展,春天的潮水暗暗相通涌来。

状元真宰相,千古一吴公。

状元出身真正做到了宰相,千古以来唯有吴公一人。

赏析

题解
此诗题钓鳌亭。俯瞰秦淮、前瞻鲁泮,明知倚阑者不是钓鱼翁,古石棱长、春潮脉通,末以状元真宰相、千古一吴公的赞颂收束。

逐句解读
首二句「俯瞰秦淮水,前瞻鲁泮宫」写从亭上俯瞰秦淮河水,向前望去是鲁泮宫(学宫)。三四句「明知倚阑者,不是钓鱼翁」写明知道倚栏杆的人,不是钓鱼的老翁——此处是钓鳌亭,借钓之名而非真钓。五六句「古石棱棱长,春潮脉脉通」写古石棱角分明不断生长,春潮脉脉流动相通。末二句「状元真宰相,千古一吴公」写状元而真宰相,千古以来只有一位吴公——"吴公"当指某位以状元入相的历史人物。

艺术手法
全诗以钓鳌亭为题,在亭的形胜与人物的赞颂之间展开。

"明知倚阑者,不是钓鱼翁"以"明知"与"不是"的否定写亭名的诗意——钓鳌非钓鱼,格局不同。

"状元真宰相,千古一吴公"以"千古一"的绝对赞颂写人物之杰出——状元已难得,状元宰相更难得,千古一吴公是至高的评价。

总体评价
此诗题钓鳌亭,不是钓鱼翁的辨析与千古一吴公的赞颂,写出了亭的格局与人物的杰出。

相关诗词