答赵源仲

宋 · 仇远

译文

人到中年万事慵

人到了中年对万事都变得慵懒

我今况是六旬翁

何况我现在已是六十岁的老翁

归心已薄西湖水

归乡的心意已经比西湖水还淡薄

余力重修古泮宫

用余力重新修建古老的泮宫

官里简书尤可畏

官府的文书尤其令人畏惧

案头笔砚岂无功

案头的笔墨砚台难道没有功劳

迩来士习殊轻陗

近来士人的风气特别轻浮刻薄

愿与醇儒振义风

愿与淳朴的儒者一同振兴正义之风

赏析

题解
此诗答赵源仲。人到中年万事慵、我今况是六旬翁,归心已薄西湖水、余力重修古泮宫,官里简书尤可畏、案头笔砚岂无功,末以迩来士习殊轻陗、愿与醇儒振义风的期望收束。

逐句解读
首二句「人到中年万事慵,我今况是六旬翁」写人到中年万事慵懒,我如今更是六十老翁。三四句「归心已薄西湖水,余力重修古泮宫」写归心已比西湖水还薄,余力用来重修古泮宫——"泮宫"即学宫。五六句「官里简书尤可畏,案头笔砚岂无功」写官府的简书尤其可畏,案头的笔砚难道没有功劳。末二句「迩来士习殊轻陗,愿与醇儒振义风」写近来士人风气特别轻薄浮嚣,愿与醇儒一起振兴义风——"轻陗"即轻薄浮嚣。

艺术手法
全诗以答友为题,在个人衰老与社会责任之间展开。

"归心已薄西湖水"以"薄"字写归心之淡——不是不思归而是无力归。

"官里简书尤可畏,案头笔砚岂无功"以"可畏"与"岂无功"的对比写官场生活的两面——简书可畏但笔砚有功,公务的压迫与文教的成就并存。末以"愿与醇儒振义风"写遗民的社会责任——虽老迈但仍愿振正义之风。

总体评价
此诗答赵源仲,万事慵的衰老与振义风的责任感交织,写出了遗民虽老而志不衰的精神。

相关诗词