答胡苇杭

宋 · 仇远

译文

久矣相期物外游

早就相约做世外之游

长风吹不断闲愁

长风吹不断心中的闲愁

两山翼翼青如舞

两山翼翼如青色在舞动

霜鬓𩙫𩙫白始休

霜白鬓发萧萧直到白透才罢

蕉鹿梦回天地枕

蕉鹿梦醒以天地为枕

莼鲈兴到水云舟

莼鲈之兴到时以水云为舟

旧藏方镜明如月

旧藏的方镜明如月亮

看去看来又一秋

看去看来又过了一秋

赏析

题解
此诗答胡苇杭,写久期物外之游而闲愁不断,两山翼翼如舞、霜鬓萧萧始休,蕉鹿梦回天地为枕、莼鲈兴到水云为舟,旧藏方镜明如月、看去看来又一秋,表达了对隐逸的向往和时光流逝的感慨。

逐句解读
首联「久矣相期物外游,长风吹不断闲愁」写早就相约做世外之游,但长风吹不断心中的闲愁,「物外游」写出世之志,「闲愁不断」写俗念难消。颔联「两山翼翼青如舞,霜鬓𩙫𩙫白始休」写两山翼翼如青色在舞动,霜白的鬓发萧萧直到白透才罢,「翼翼」写山的整齐排列,「如舞」写山的动态,「霜鬓白始休」写白发不可逆转。颈联「蕉鹿梦回天地枕,莼鲈兴到水云舟」写蕉鹿之梦醒来以天地为枕,莼鲈之兴到时以水云为舟,「蕉鹿」用《列子》蕉鹿梦之典喻世事如梦,「莼鲈」用张翰莼鲈之典喻思归,「天地枕」写胸怀之广,「水云舟」写归隐之舟。尾联「旧藏方镜明如月,看去看来又一秋」写旧藏的方镜明如月亮,看去看来又过了一秋,「方镜」喻心,「又一秋」写时光的无情流逝。

艺术手法
此诗以蕉鹿之梦和莼鲈之兴两个典故为核心,写出了世事如梦和归隐之愿的双重主题。

「长风吹不断闲愁」以自然之风吹不断精神之愁,写出了内心的困扰。

「天地枕」与「水云舟」的宏大意象与「霜鬓白始休」的个人衰老形成对比——胸怀虽广而年华已逝。末句「又一秋」的「又」字写出了时光循环的无奈。

总体评价
此诗以蕉鹿梦和莼鲈兴写世事如梦与归隐之愿,以天地枕和水云舟的宏大意象写胸怀与归志,以方镜明如月和又一秋写时光流逝,将理想与现实的矛盾、宏大与个人的对比写得深刻而含蓄。

相关诗词