答陈宗道见寄 其二

宋 · 仇远

译文

怀人耿不寐,一夕三四起。

思念友人心中不安难以入眠,一夜起来三四次。

江东暮云合,渺渺隔秋水。

江东暮云四合,渺渺秋水将你我远隔。

遗我诗两章,意古音粹美。

你寄给我两首诗,意境古朴音韵纯粹优美。

敢谓义熙余,及见黄初体。

不敢说还能见到义熙诗风的余韵,竟有幸看到黄初时代的诗体。

君闲耻食粟,我出惭为米。

你闲居不仕以食禄为耻,我出仕做官为求俸米而惭愧。

流品敻不同,黄河贯清济。

你我品格流派终究不同,如同浊黄的黄河贯穿清澈的济水。

赏析

题解
此诗为酬答之作,是仇远答复陈宗道寄诗的第二首。诗人写因思念友人而夜不能寐,收到友人寄来的诗作后深为叹赏,同时感叹两人志趣不同、处境各异。末以黄河贯清济为喻,表明两人品格的差异,含蓄而坚定。

逐句解读
首二句「怀人耿不寐,一夕三四起」写因思念友人而辗转难眠,一夜起来三四次,"耿"是心中不安之意,写出思念之深。三四句「江东暮云合,渺渺隔秋水」写暮云四合,秋水渺渺,与友人远隔,以景写情,"江东"指友人所在之地。五六句「遗我诗两章,意古音粹美」写友人寄来两首诗,意境古朴、音韵纯粹优美,深为赞赏。七八句「敢谓义熙余,及见黄初体」进一步评价友人诗风,"义熙"是晋安帝年号,代指陶渊明时代的诗风,"黄初"是魏文帝年号,代指建安诗风,意谓不敢说还能看到义熙时代的余韵,竟有幸见到黄初时代的诗体,极言友人诗风之古雅高妙。九十句「君闲耻食粟,我出惭为米」写两人处境的对比:友人闲居不愿出仕食禄,自己出仕则感到惭愧,"粟""米"指俸禄,暗用陶渊明不为五斗米折腰之典。末二句「流品敻不同,黄河贯清济」写两人的品格流派本不相同,如同黄河贯穿了清澈的济水——黄河浊而济水清,两者终究不同。诗人以此表明自己与友人的志趣差异,含蓄而不失自尊。

艺术手法
全诗在思念与赞赏的基调中转入自省与对比,情感层次丰富。

"敢谓义熙余,及见黄初体"以两个年号代指两种古典诗风,用典精准,表达对友人诗艺的高度推崇。

"君闲耻食粟,我出惭为米"以对称句式写出两人的对比——一"闲"一"出",一"耻"一"惭",同一仕途问题上的不同选择,显示出遗民面对出处的不同态度。末联"黄河贯清济"用地理意象作比,黄河浊而济水清,济水入黄河而清浊判然,以此喻二人品格之异,意象鲜明而寓意深刻。

总体评价
此诗以怀人起笔,由思念到赏诗,再到两人的处境对比与品格自辨,层次清晰而情感真挚。末联以黄河清济之喻收束,既承认差异又各守其志,不卑不亢,是仇远酬答诗中颇具品格的一首。

相关诗词