次韵萧饶州见寄 其二

宋 · 仇远

译文

昔寓南国居,日与荛牧处。

从前居住在南国,日日与樵夫牧人相处。

今营西郭居,官梅映窗户。

如今营建西郭居所,官梅映照着窗户。

砚山如可博,尺度先画堵。

砚山若可以博取,先量好尺度画定墙基。

此计当勇决,结构须快臯。

此计划应当果断决定,屋舍结构要快速建成。

伐藤断长蛇,卧石凛伏虎。

砍除藤蔓斩断如蛇的长藤,卧石凛然如同伏虎。

山厨富笋蕨,客至当修脯。

山中厨房盛产竹笋蕨菜,客人来了当备干肉款待。

野芳散红紫,粲粲五杂组。

野花散布红紫之色,灿烂如同五色丝带。

放怀山水窟,脱迹名利罟。

在山水窟穴中放怀自适,脱去名利的罗网痕迹。

平泉绿野堂,盛事追往古。

平泉庄和绿野堂,追慕往古的盛事。

愿学樵夫拜,相从丈人偻。

愿学樵夫般恭敬行礼,跟随弯腰的老丈而行。

应笑趋炎人,奴颜八风舞。

应当嘲笑那趋炎附势的人,奴颜婢膝八面随风起舞。

赏析

题解
此诗为次韵萧饶州见寄的第二首,续写归隐筑居之愿。诗人设想在西郭筑居,以砚山为邻,放怀山水、脱迹名利,又追慕平泉绿野堂的盛事,末以趋炎附势者的奴颜为反衬,表达坚守隐逸的决心。

逐句解读
首二句「昔寓南国居,日与荛牧处」写从前居住南国,日日与樵夫牧人相处,"荛牧"即樵牧,写隐居生活。三四句「今营西郭居,官梅映窗户」写如今营建西郭居所,官梅映照窗户,"官梅"是官衙所种之梅,暗示仍与官场有关联。五六句「砚山如可博,尺度先画堵」写如果砚山可以博取,先量好尺度画定墙基,"砚山"指形如山的小砚或庭院假山,"堵"即墙。七八句「此计当勇决,结构须快臯」写此计划应当果断决定,结构要快速建成,"臯"通"高",写筑居之急切。九十句「伐藤断长蛇,卧石凛伏虎」写伐除藤蔓斩断如蛇的长藤,卧石凛然如伏虎,以蛇虎喻自然之物的形态。十一十二句「山厨富笋蕨,客至当修脯」写山中厨房盛产竹笋蕨菜,客人来了当备干肉款待。十三十四句「野芳散红紫,粲粲五杂组」写野花散布红紫之色,灿烂如同五色丝带,"五杂组"形容色彩缤纷。十五十六句「放怀山水窟,脱迹名利罟」写在山水窟穴中放怀自适,脱离名利的罗网。十七十八句「平泉绿野堂,盛事追往古」写追慕李德裕平泉庄、裴度绿野堂的盛事,以唐代名相的别墅为精神标杆。十九二十句「愿学樵夫拜,相从丈人偻」写愿学樵夫般的敬意,跟随老者而行,"丈人偻"指弯腰的老人。末二句「应笑趋炎人,奴颜八风舞」写应笑那些趋炎附势之人,奴颜婢膝八面随风而舞,"八风"指八面来风,讽刺无操守之人的随波逐流。

艺术手法
全诗以筑居为线索,从选址到规划到景物再到生活,逐一展开。

"伐藤断长蛇,卧石凛伏虎"以蛇虎之喻写自然物的形态,藤蔓如蛇、卧石如虎,形象生动而气势不凡。

"放怀山水窟,脱迹名利罟"以"窟"与"罟"的对比——山水是安身之窟,名利是困人之罟,一入一出判然分明。末联"趋炎人"与"八风舞"的讽刺辛辣有力,以反衬手法突出隐者的气节。

总体评价
此诗以筑居为题,从规划到理想生活逐一展开,平泉绿野堂的追慕与趋炎奴颜的讽刺形成正反对比,表达了诗人坚守隐逸、不为利禄所动的决心。

相关诗词