次彦功韵

宋 · 仇远

译文

春早风驱雪,天寒竹映门。

早春的风驱赶残雪,天寒之中竹影映在门上。

灯前终夜读,笈内故书存。

灯前整夜读书,书箱中旧书尚存。

尚觉文章贵,那矜齿爵尊。

还觉得文章可贵,哪里值得夸耀年齿爵位。

向平愁未了,女嫁与儿昏。

向平的忧愁未了,女儿出嫁与儿子成婚。

赏析

题解
此诗次彦功韵。春早风驱雪、天寒竹映门,灯前夜读、笈内书存,尚觉文章贵、不矜齿爵尊,末以向平愁未了、女嫁儿婚的人生感慨收束。

逐句解读
首二句「春早风驱雪,天寒竹映门」写早春的风驱赶残雪,天寒之中竹影映在门上。三四句「灯前终夜读,笈内故书存」写灯前整夜读书,书箱中旧书尚存——"笈"即书箱。五六句「尚觉文章贵,那矜齿爵尊」写还觉得文章可贵,哪里值得夸耀年齿爵位——"齿爵"指年龄与官位。末二句「向平愁未了,女嫁与儿昏」写向平(向长)的忧愁未了——女儿出嫁与儿子成婚,"向平"出《后汉书》向长之典,其在子女婚嫁后即出游不知所终。

艺术手法
全诗以读书为线索,在文人的价值与人生的责任之间展开。

"尚觉文章贵,那矜齿爵尊"以"尚觉"与"那矜"的选择关系写价值取向——文章可贵而齿爵不足矜,是传统士人的价值观。末以向平之典写人生之忧——子女婚嫁未毕则出游之愿难偿,是家庭责任与个人自由的矛盾。

总体评价
此诗以读书为引,在文章贵的价值选择与向平愁的人生责任之间写出遗民的矛盾,是仇远闲居诗中真诚自省的一首。

相关诗词