次萧饶州韵 其三

宋 · 仇远

译文

寓舍已三迁,闲官又一年。

寓所已经搬了三次,做闲官又过了一年。

酒杯时乐圣,茶椀欲通仙。

酒杯时常享酒之乐,茶碗仿佛要通达仙境。

爱笋从穿壁,浇花自汲泉。

爱惜竹笋任它穿壁而出,浇花自己亲手汲泉。

谁能问前代,刘蹶与秦颠。

谁还能追问前代之事,汉朝衰亡与秦朝倾覆。

赏析

题解
此诗次萧饶州韵第三首。寓舍三迁、闲官一年,酒杯乐圣、茶碗通仙,爱笋穿壁、浇花汲泉,末以谁能问前代刘蹶秦颠的历史感慨收束。

逐句解读
首二句「寓舍已三迁,闲官又一年」写寓所已经搬了三次,做闲官又过了一年。三四句「酒杯时乐圣,茶椀欲通仙」写酒杯时常乐圣(享酒之乐),茶碗仿佛要通达仙境——"乐圣"出《世说新语》,指嗜酒。五六句「爱笋从穿壁,浇花自汲泉」写爱惜竹笋任它穿壁而出,浇花自己亲手汲泉——"穿壁"写竹笋的力量,"汲泉"写生活的雅趣。末二句「谁能问前代,刘蹶与秦颠」写谁还能追问前代之事,汉朝的衰亡与秦朝的倾覆——"刘蹶"指汉朝衰亡,"秦颠"指秦朝倾覆。

艺术手法
全诗以闲居生活为题,在雅趣与历史之间跳跃。

"酒杯时乐圣,茶椀欲通仙"以酒与茶的对偶写生活之雅——酒乐圣是入世的享受,茶通仙是出世的追求。

"爱笋从穿壁,浇花自汲泉"以笋穿壁与花汲泉写日常的诗意——笋穿壁是自然的顽强,汲泉浇花是生活的精致。末以刘蹶秦颠的历史之问收束,从个人闲适跃入王朝兴亡,落差巨大而引人深思。

总体评价
此诗写闲居雅趣,酒茶竹花的日常生活与刘蹶秦颠的历史兴亡形成强烈反差,是仇远闲居诗中以小见大的佳作。

相关诗词