次萧饶州韵 其二

宋 · 仇远

译文

谦谦贤太守,止止乐闲居。

谦逊贤明的太守,止于闲居而乐在其中。

健笔凌三谢,高风继二疏。

健笔超过三谢,高风继承二疏。

家犹传故笏,梦不到安车。

家中还传着旧时的笏板,梦中不梦朝廷安车。

何处溪山好,相从结草庐。

哪里溪山好,我们一同去结草庐而居。

赏析

题解
此诗次萧饶州韵第二首。谦谦贤太守、止止乐闲居,健笔凌三谢、高风继二疏,家传故笏、梦不到安车,末以溪山好、相从结草庐的归约收束。

逐句解读
首二句「谦谦贤太守,止止乐闲居」写谦逊贤明的太守,止于闲居而乐在其中——"止止"出《庄子》"虚室生白,吉祥止止"。三四句「健笔凌三谢,高风继二疏」写健笔超过三谢(谢灵运、谢惠连、谢朓),高风继承二疏(疏广、疏受)——"二疏"是汉代辞官归隐的名臣。五六句「家犹传故笏,梦不到安车」写家中还传着旧时的笏板,梦中却不梦安车——"安车"指朝廷征召的安车。末二句「何处溪山好,相从结草庐」写哪里溪山好,我们一同去结草庐而居。

艺术手法
全诗以赞颂为题,在文学与品德的双重视角中展开。

"健笔凌三谢,高风继二疏"以三谢与二疏的典故写才与德——健笔凌三谢是文学之才,高风继二疏是归隐之德。

"家犹传故笏,梦不到安车"以笏与车的对比——故笏是家族传统,安车是朝廷征召,笏犹传而车不梦,写不慕荣利。末以结草庐的归约收束,志趣高远。

总体评价
此诗赞颂萧饶州,健笔凌三谢与高风继二疏的才德双全令人景仰,末以结草庐的归约写出了共同的隐逸理想。

相关诗词