次西和韵

宋 · 仇远

译文

贫是儒家事,生平畏四知。

贫穷本就是读书人的常事,一生最敬畏四知之诫。

灯花空送喜,瓶粟不供炊。

灯花白白地报来喜讯,米瓶中的粮食却不够做饭。

湖海心终在,田园计未迟。

浪迹湖海的壮心始终还在,归隐田园的计划也不算迟。

愿同华山叟,馿背倒能骑。

愿和华山老叟一样,倒骑着驴背也能悠然前行。

赏析

题解
此诗次西和韵,写儒者之贫。灯花送喜而瓶粟不供炊的讽刺,湖海心与田园计的矛盾,末以愿同华山叟、驴背倒能骑的豁达收束。

逐句解读
首二句「贫是儒家事,生平畏四知」写贫穷是儒家的本分,一生敬畏四知——"四知"出杨震"天知神知我知子知",指为官清廉。三四句「灯花空送喜,瓶粟不供炊」写灯花白白地送来喜兆,米瓶中的粟却不够做饭——灯花报喜是假的,无米之炊是真的,讽刺深刻。五六句「湖海心终在,田园计未迟」写湖海漂泊的心始终在,归隐田园的计划还不算迟。末二句「愿同华山叟,馿背倒能骑」写愿同华山老人一样,驴背上倒着也能骑——"华山叟"指陈抟,以骑驴喻洒脱不羁。

艺术手法
全诗以"贫"字为中心,在自嘲与豁达之间展开。

"灯花空送喜,瓶粟不供炊"以虚喜与实忧的对比写贫困的日常——灯花报喜不过虚幻,瓶中无米才是现实。

"湖海心终在,田园计未迟"以"终在"与"未迟"的肯定语气写出不灭的志向。末以陈抟骑驴之典写豁达——倒骑驴的潇洒是超越贫富的姿态。

总体评价
此诗写儒者之贫,灯花虚喜与瓶粟实忧的对比辛辣,湖海田园的志向与倒骑驴的豁达写出了安贫乐道的精神。

相关诗词