次日归舟和南仲

宋 · 仇远

译文

𠙶山渺渺点青螺,古濑澄澄似绛河。

远处的𠙶山渺渺茫茫如同点缀着青色的螺髻,古老的急流清澈澄净好似天上的银河。

尘世不知秋过半,水乡但觉月明多。

身处尘世之中不知不觉秋天已过半,在水乡只觉得明月格外多。

轻舟傲兀鱼龙窟,夹岸横陈早晚禾。

轻舟傲然穿行在鱼龙栖息的深水处,两岸横陈着早熟晚熟的禾苗。

一笑跃身烟雾表,醉归何恤夜行诃。

一笑纵身跃上云烟雾气之上,醉归何必在乎夜间行路的呵斥。

赏析

题解
此诗写次日归舟。𠙶山渺渺点青螺、古濑澄澄似绛河,尘世不知秋过半、水乡但觉月明多,轻舟傲兀鱼龙窟、夹岸横陈早晚禾,末以一笑跃身烟雾表、醉归何恤夜行诃的豪放收束。

逐句解读
首二句「𠙶山渺渺点青螺,古濑澄澄似绛河」写𠙶山渺渺点缀着青螺般的山影,古濑澄澄如同绛河(银河)——"𠙶"为地名,"绛河"即银河。三四句「尘世不知秋过半,水乡但觉月明多」写尘世中不知道秋天已过了一半,水乡只觉得明月很多——写水乡月色之美。五六句「轻舟傲兀鱼龙窟,夹岸横陈早晚禾」写轻舟傲然穿行在鱼龙窟穴间,两岸横陈着早晚的稻禾。末二句「一笑跃身烟雾表,醉归何恤夜行诃」写一笑跃身到烟雾之上,醉归何必顾忌夜行的呵斥——"烟雾表"即烟雾之外高处,"何恤"即何惧。

艺术手法
全诗以归舟为题,在水乡的美景与归舟的豪情之间展开。

"尘世不知秋过半,水乡但觉月明多"以"不知"与"但觉"写两种感知——尘世不知时光流逝,水乡只觉月色美好,是对水乡生活的赞美。

"一笑跃身烟雾表,醉归何恤夜行诃"以"何恤"写醉后的无所畏惧——夜行虽可能被呵斥也不在乎,是豪放旷达的姿态。

总体评价
此诗写归舟,水乡月明的美景与醉归何恤的豪放,写出了水乡泛舟的自在与不拘小节的洒脱。

相关诗词