次胡苇杭韵

宋 · 仇远

译文

曾识清明上巳时

曾经认识清明上巳时节的盛况

嬾能游冶步芳菲

如今懒得游赏踏步芳菲

梨花半落雨初过

梨花半落雨刚过去

杜宇不鸣春自归

杜鹃不叫春天自己归去了

双冢年深人祭少

年代久远的双冢祭祀的人少了

孤山日晚客来稀

孤山日暮时分游客稀少

江南尚有余寒在

江南还有残余的寒意

莫倚东风褪絮衣

不要倚仗东风就脱掉棉衣

赏析

题解
此诗次胡苇杭韵,写清明上巳时节的春景和感慨:梨花半落、杜宇不鸣、春自归去,双冢年深人祭少、孤山日晚客来稀,江南尚有余寒、莫倚东风褪絮衣,在暮春之景中写出了人事凋零和寒意犹存的感慨。

逐句解读
首联「曾识清明上巳时,嬾能游冶步芳菲」写曾经认识清明上巳时节的盛况,如今懒得游赏踏步芳菲,「曾识」写过去的经验,「嬾能」写现在的倦怠。颔联「梨花半落雨初过,杜宇不鸣春自归」写梨花半落雨刚过去,杜鹃不叫春天自己归去了,「半落」写春花的凋零过半,「不鸣」写杜鹃的不叫——春归无声无息。颈联「双冢年深人祭少,孤山日晚客来稀」写年代久远的双冢祭祀的人少了,孤山日暮时分游客稀少,「双冢」可能指前人墓葬,「年深」写年代久远,「人祭少」和「客来稀」写人事的冷淡。尾联「江南尚有余寒在,莫倚东风褪絮衣」写江南还有残余的寒意,不要倚仗东风就脱掉棉衣,「余寒在」写春寒犹存,「褪絮衣」写过早减衣的危险。

艺术手法
此诗以「半」「不」「少」「稀」等否定性和减少性的词语贯穿全篇,营造了暮春的萧条氛围。

「杜宇不鸣春自归」是全诗最精妙的一句——杜鹃本应以啼声报春归,不鸣则春归无声,更显落寞。末句「莫倚东风褪絮衣」以生活常理写哲理——不要因为春风的温暖就过早放松警惕,暗含对人世变故的警醒。

总体评价
此诗以清明上巳的暮春之景写人事凋零和寒意犹存,以「杜宇不鸣春自归」的无声落寞和「莫倚东风褪絮衣」的警醒收束,在暮春诗中翻出了深沉的感慨,格调含蓄而有警示意味。

相关诗词