春日田园杂兴

宋 · 仇远

译文

一湾新绿护茅庐

一湾新绿环绕保护着茅庐

草细泥松已可鉏

草细泥松已经可以锄地了

野老但知分社酒

乡村老人只知道分社日的酒

地官宁复进农书

地官难道还会进上农书

鶑花眼界人烟外

莺花的世界在人烟之外

蚕麦生涯谷雨余

蚕麦的生活在谷雨之后

我爱赋归陶令尹

我爱辞官归去的陶令

柳边时见小蓝舆

柳边时常看到小蓝轿

赏析

题解
此诗写春日田园生活,写一湾新绿护着茅庐、草细泥松已可锄地,野老只知分社酒、地官难道还进农书,莺花眼界在人烟之外、蚕麦生涯在谷雨之后,我爱辞官归隐的陶令尹、柳边时常看到小蓝轿,描绘了一幅春日田园的闲适画面。

逐句解读
首联「一湾新绿护茅庐,草细泥松已可鉏」写一湾新绿环绕保护着茅庐,草细泥松已经可以锄地耕种了,「新绿护」写春水的环绕,「已可鉏」写农事的开始。颔联「野老但知分社酒,地官宁复进农书」写乡村老人只知道分社日的酒,地官难道还会进上农书?「社酒」是春社日的祭祀之酒,「农书」指朝廷劝农的文书。颈联「鶑花眼界人烟外,蚕麦生涯谷雨余」写莺花的世界在人烟之外,蚕麦的生活在谷雨之后,「人烟外」写田园的僻远,「谷雨余」写时令。尾联「我爱赋归陶令尹,柳边时见小蓝舆」写我爱辞官归去的陶令,柳边时常看到小蓝轿,「赋归」用陶渊明归去来兮之典,「小蓝舆」即竹轿。

艺术手法
此诗以田园生活的闲适为基调。

「地官宁复进农书」含蓄地讽刺了官府劝农的形式主义——农人只知社酒不知农书。莺花眼界与蚕麦生涯的对仗写出了田园生活的美学与实用两面。末句以陶渊明为精神偶像,柳边蓝舆的意象写出了隐逸生活的优雅。

总体评价
此诗以春日田园的闲适生活为内容,以社酒分尝、莺花蚕麦的细节写农家的自在,以陶令归隐为精神参照,格调清新闲适,是仇远田园诗的典型之作。

相关诗词