春风谣

宋 · 仇远

译文

春风吹柳枝,柳枝拂短墙。

春风吹拂着柳枝,柳枝轻拂矮墙。

春风吹桃叶,桃叶浮烟江。

春风吹动桃叶,桃叶漂浮在烟波江面上。

春风薄情不可当,鸣鸠乳燕相颉颃。

春风薄情难以抵挡,斑鸠和乳燕在空中上下飞舞。

春日长,春夜短,雪花扑帐春不暖。

春日漫长,春夜短暂,雪花扑打着帐幕,春天却并不温暖。

赏析

题解
此诗为春风谣,以反复的「春风」领起,写春风吹柳拂墙、吹桃叶浮江,薄情不可抵挡,鸠燕颉颃,春日虽长而春夜短,雪花扑帐春不暖,在春景的明丽中含着春寒的凉意。

逐句解读
首句「春风吹柳枝,柳枝拂短墙」写春风吹动柳枝,柳枝拂过低矮的墙头,写春风中柳条的轻柔。次句「春风吹桃叶,桃叶浮烟江」写春风吹动桃叶,桃叶漂浮在烟波浩渺的江面上,写春风中桃叶的飘零。第三句「春风薄情不可当,鸣鸠乳燕相颉颃」写春风薄情无法抵挡,斑鸠和乳燕上下翻飞,「薄情」写春风的无情——催花开又催花落,「颉颃」写鸟儿上下飞翔。末句「春日长,春夜短,雪花扑帐春不暖」写春日漫长而春夜短暂,雪花扑打帷帐春天并不温暖,「春不暖」写倒春寒的实感,春虽有暖意却仍有寒意。

艺术手法
此诗以「春风」反复出现形成歌谣的复沓节奏,三次「春风」各有不同的效果:吹柳拂墙、吹桃浮江、薄情不可当,由景到情递进。

「薄情」的拟人化将春风写成了无情之人——催花开放又使花凋零。末句以「春不暖」的冷意反拨了前文的春意,在春的表象下写出了寒的实质。

总体评价
此诗以歌谣体的复沓节奏写春风的多面:拂柳的柔、吹桃的飘、薄情的无情,最终以「雪花扑帐春不暖」的寒意收束,在春的明丽中写出了倒春寒的凉意,以谣体的活泼承载了深沉的感慨。

相关诗词