窗外梅方开

宋 · 仇远

译文

淡月江南树,香奇影亦奇。

淡淡月光映照江南的树木,花香奇特,花影也奇绝。

春前十二月,雪后两三枝。

立春前的腊月里,大雪过后开了两三枝。

冷蘂疏堪数,孤根稳不移。

冰冷的花蕊稀疏可一一数清,孤傲的根基安稳毫不动摇。

西湖老仙宅,清梦夜何其。

西湖边老仙人的居所,清梦中的夜晚时光多么漫长。

赏析

题解
此诗写窗外梅花初开。淡月映照江南之树,花香奇影也奇,春前十二月的雪后两三枝,冷蕊疏数、孤根稳移,末以西湖老仙宅、清梦夜何其的意境收束。

逐句解读
首二句「淡月江南树,香奇影亦奇」写淡月照着江南的梅树,花香奇特影姿也奇。三四句「春前十二月,雪后两三枝」写春天之前的十二月,雪后绽放两三枝梅花。五六句「冷蘂疏堪数,孤根稳不移」写冷蕊稀疏可以数清,孤根稳固不会移动,"疏堪数"写花之少,"稳不移"写根之固。末二句「西湖老仙宅,清梦夜何其」写西湖老仙(林逋)的宅第,清梦之夜何时到来——以林逋为精神归宿,"何其"即何时。

艺术手法
全诗以五言律体写梅,炼字精当。

"香奇影亦奇"以"奇"字突出梅花的超凡——香与影皆不同于凡花。

"冷蕊疏堪数"以"疏堪数"写梅花之稀,不是花少为憾,而是疏淡为美。

"孤根稳不移"以"稳不移"写梅花的坚贞——根不移动,节不改变。末以林逋之宅与清梦作结,将梅花的清雅与隐士的高洁合而为一。

总体评价
此诗写窗外初梅,淡月、冷蕊、孤根的意象组合清雅脱俗,末以林逋仙宅的清梦收束,梅与人、花与梦融为一体,是仇远咏梅诗中的清隽之作。

相关诗词