除夜新居 其一

宋 · 仇远

译文

避喧迁出郭,岁晚尚担簦。

为避喧嚣迁出城外,年底还在顶伞赶路。

陋室大于斗,长途滑似冰。

陋室比斗还大不了多少,长途滑如冰。

岂无问字酒,共守读书灯。

岂没有来问字时留的酒,一同守着读书的灯。

老病须微禄,归田恨未能。

老病之人需要微薄俸禄,归田之恨却未能实现。

赏析

题解
此诗写除夜新居第一首。避喧迁出郭、岁晚担簦,陋室大于斗、长途滑似冰,岂无问字酒、共守读书灯,末以老病须微禄、归田恨未能的矛盾收束。

逐句解读
首二句「避喧迁出郭,岁晚尚担簦」写为避喧嚣迁出城外,年底还在顶伞赶路——"担簦"即担伞。三四句「陋室大于斗,长途滑似冰」写陋室比斗还大不了多少,长途滑如冰——居室之小与路途之滑。五六句「岂无问字酒,共守读书灯」写岂没有来问字时留的酒,一同守着读书的灯——"问字"出扬雄问字之典。末二句「老病须微禄,归田恨未能」写老病之人需要微薄的俸禄,归田之恨却未能实现。

艺术手法
全诗以除夜新居为题,在窘迫与坚守之间展开。

"陋室大于斗,长途滑似冰"以斗与冰的比喻写物质条件的恶劣。

"岂无问字酒,共守读书灯"以"岂无"的反诘与"共守"的陪伴写精神的富足——虽陋室而有问字之酒,虽寒夜而有读书之灯。末以"须微禄"与"恨未能"写仕隐的矛盾——需要俸禄但恨不能归田。

总体评价
此诗写除夜新居,陋室大于斗的窘迫与共守读书灯的坚守交织,末以须微禄恨未能归的矛盾写出了遗民的无奈。

相关诗词