除夜新居 其二

宋 · 仇远

译文

籸盆夹道明,爆竹小儿惊。

麻秸盆火光照亮了道路两旁,爆竹声声惊动了小孩子。

但听窗前雪,不知楼上更。

只听见窗前雪花飘落的声响,不知道楼上已经到了几更天。

流年双羽急,深夜一鸡鸣。

流逝的岁月如同双翼急速飞过,深夜里一声鸡鸣响起。

浅醉和衣睡,明朝要贺正。

微微带着醉意和衣而睡,明天一早还要去拜年贺正。

赏析

题解
此诗写除夜新居第二首。籸盆夹道、爆竹惊儿,但听窗前雪、不知楼上更,流年双羽急、深夜一鸡鸣,末以浅醉和衣睡、明朝要贺正的平淡收束。

逐句解读
首二句「籸盆夹道明,爆竹小儿惊」写籸盆(火盆)夹道照明,爆竹声惊到小儿。三四句「但听窗前雪,不知楼上更」写只听到窗前落雪的声音,不知楼上已打了几更——专心听雪而忘时。五六句「流年双羽急,深夜一鸡鸣」写流年如双翼飞逝急促,深夜里一声鸡鸣报晓。末二句「浅醉和衣睡,明朝要贺正」写微微醉酒和衣而睡,明天还要贺正(拜年)。

艺术手法
全诗以除夜为题,在节日的热闹与个人的平淡之间展开。

"但听窗前雪,不知楼上更"以"但听"与"不知"写专注于雪声而忘却时间,是独处者的心境。

"流年双羽急,深夜一鸡鸣"以"急"与"鸣"写时光之速与报晓之声,除夕夜的感慨尽在其中。末以浅醉和衣睡写除夜的平淡——没有狂欢只有微醉入眠。

总体评价
此诗写除夜新居,但听窗雪不知更的专注与流年急鸡鸣报晓的感慨交织,末以浅醉和衣睡的平淡写出了遗民除夕的孤独与平淡。

相关诗词