除夕前一日雪

宋 · 仇远

译文

江城腊尽渐春来

江城的腊月将尽春天渐渐来临

三白呈祥不待催

三场瑞雪呈现吉祥之兆不必催促便降临

和气已知随处满

已经感觉到和气弥漫在每个角落

梅花正用此时开

梅花恰好在此时盛开

寒香冷艳相吞吐

寒冷的芬芳与冷峻的艳丽互相交融

月斧风斤巧剪裁

月光如斧风如凿巧妙地剪裁

布絮寝衣烘未透

棉絮寝衣烘烤还没有干透

炉边酒熟且衔杯

炉边酒已温熟且举杯畅饮

赏析

题解
此诗写除夕前一日雪。江城腊尽渐春来、三白呈祥不待催,和气已知随处满、梅花正用此时开,寒香冷艳相吞吐、月斧风斤巧剪裁,末以布絮寝衣烘未透、炉边酒熟且衔杯的自适收束。

逐句解读
首二句「江城腊尽渐春来,三白呈祥不待催」写江城腊月将尽渐渐春天来了,三场白雪呈吉祥不需催促——"三白"指三场雪,古人以三白为丰年之兆。三四句「和气已知随处满,梅花正用此时开」写和气已知道随处充盈,梅花正应当在此时开放——"正用"即正该。五六句「寒香冷艳相吞吐,月斧风斤巧剪裁」写寒香冷艳相互吞吐,月斧风斤巧妙地剪裁——"月斧"出修月之斧的传说,"风斤"出郢人运斤之典,写自然造化的精巧。末二句「布絮寝衣烘未透,炉边酒熟且衔杯」写布絮的寝衣还没烘透,炉边酒已熟了且举杯痛饮。

艺术手法
全诗以除夕雪为题,在瑞雪的吉祥与生活的小趣之间展开。

"寒香冷艳相吞吐,月斧风斤巧剪裁"以"相吞吐"写寒香冷艳的交融——梅花的香气与花色互相映衬,"月斧风斤"写造化的鬼斧神工。

"布絮寝衣烘未透,炉边酒熟且衔杯"以"烘未透"与"且衔杯"写生活中的小趣——衣服没干但酒已熟,有缺憾也有满足。

总体评价
此诗写除夕前一日雪,三白呈祥的吉兆与寒香冷艳的梅花之美,末以布絮寝衣烘未透炉边酒熟的小趣写出了遗民在岁末的自在。

相关诗词