初冬郊行 其一

宋 · 仇远

译文

喜闻颍弟与坡兄,趁小春晴野外行。

喜闻苏辙和苏轼的佳话,趁着初冬小春的晴好天气到野外行走。

独树荒村生处僻,落霞孤鹜去边明。

孤树荒村所处之地偏僻,落霞与孤鹜飞去的天边一片明丽。

豳风酒食归田乐,韶部埙箎打稻声。

如《豳风》所写备酒食享受归田之乐,听着兄弟和合的埙篪之声与打稻声。

从此广文差饭足,素餐祇愧老农耕。

从此广文博士勉强饭食充足,白吃饭只愧对辛勤耕作的老农。

赏析

题解
此诗初冬郊行第一首。喜闻颍弟与坡兄、趁小春晴野外行,独树荒村生处僻、落霞孤鹜去边明,豳风酒食归田乐、韶部埙箎打稻声,末以从此广文差饭足、素餐祇愧老农耕的自省收束。

逐句解读
首二句「喜闻颍弟与坡兄,趁小春晴野外行」写喜闻苏辙(颍弟)与苏轼(坡兄)之名,趁着小春晴天到郊外行走——以苏轼苏辙兄弟之游喻郊行的雅兴。三四句「独树荒村生处僻,落霞孤鹜去边明」写独树荒村地处偏僻,落霞孤鹜在天边飞去显得明亮——"落霞孤鹜"出王勃"落霞与孤鹜齐飞"。五六句「豳风酒食归田乐,韶部埙箎打稻声」写《豳风》中酒食之乐如归田之乐,韶部的埙篪合奏如同打稻之声——"豳风"出《诗经·豳风·七月》,"埙篪"出《诗经》"伯氏吹埙,仲氏吹篪",喻兄弟和睦。末二句「从此广文差饭足,素餐祇愧老农耕」写从此广文馆差不多饭够吃了,素餐只惭愧于老农的耕作——"素餐"出《诗经》"彼君子兮,不素餐兮",指不劳而食。

艺术手法
全诗以郊行为题,在乡野的质朴与自省的惭愧之间展开。

"独树荒村生处僻,落霞孤鹜去边明"以荒村的僻静与落霞的明亮对比——僻处虽荒但天边有美景。

"豳风酒食归田乐,韶部埙篪打稻声"以《诗经》之乐与埙篪之音写乡村的和谐——酒食如豳风之乐,打稻如埙篪之音。

总体评价
此诗写初冬郊行,落霞孤鹜的乡野美景与素餐祇愧老农的自省,写出了文人在乡村中的审美与愧疚。

相关诗词