初冬郊行 其二

宋 · 仇远

译文

懒向南园拜石兄,肯寻村叟傍溪行。

懒得去南园拜见那位米芾的石兄,却肯去寻访村中老叟沿着溪边漫步。

黄云覆亩金穰熟,白露横江红叶明。

金黄的稻穗铺满田亩庄稼已经成熟,白露弥漫江面红叶分外鲜明。

彭泽归来辞内景,康衢击壤曲中声。

如陶渊明辞官归隐告别官场生活,像尧时百姓击壤而歌自在欢声。

一丁不识多牛者,应笑书田事笔耕。

那些目不识丁却拥有许多牛的人,大概会嘲笑以书为田以笔为耕的读书人。

赏析

题解
此诗初冬郊行第二首。懒向南园拜石兄、肯寻村叟傍溪行,黄云覆亩金穰熟、白露横江红叶明,彭泽归来辞内景、康衢击壤曲中声,末以一丁不识多牛者、应笑书田事笔耕的自嘲收束。

逐句解读
首二句「懒向南园拜石兄,肯寻村叟傍溪行」写懒得去南园拜见石兄(米芾拜石之典),肯去寻找村叟沿着溪边行走——"拜石兄"出米芾拜石之典。三四句「黄云覆亩金穰熟,白露横江红叶明」写黄云覆满田亩金黄的庄稼成熟了,白露横在江面红叶分外明亮——写初冬的丰收景象。五六句「彭泽归来辞内景,康衢击壤曲中声」写如彭泽令归来辞去官场的内景,如康衢击壤歌唱太平之声——"彭泽归来"出陶渊明,"击壤"出《击壤歌》。末二句「一丁不识多牛者,应笑书田事笔耕」写不识一个字却有很多牛的人,应该会笑在书田上笔耕的人——"一丁不识"出不识字,"书田事笔耕"指读书写文章。

艺术手法
全诗以郊行为题,在丰收的喜悦与笔耕的自嘲之间展开。

"黄云覆亩金穰熟,白露横江红叶明"以"黄云"与"白露"的色彩对比写初冬——金色庄稼与白色露水,红叶与江面相映,色彩鲜明。

"一丁不识多牛者,应笑书田事笔耕"以"多牛者"与"事笔耕"的对比写文人与农民的差异——富农笑文人笔耕无田,是文人的自嘲。

总体评价
此诗写初冬郊行,黄云白露红叶的丰收美景与笔耕书田的自嘲,写出了文人在乡村中的审美与身份的尴尬。

相关诗词