重阳见菊占冬晴上熟

宋 · 仇远

译文

满城风日酿轻霜,昨夜东篱菊尽黄。

满城风日酿出轻霜,昨夜东篱菊花都变黄了。

正月自非添一闰,此花安得及重阳。

正月若非添了闰月,此花怎能赶上重阳。

新鸿远到愁无信,螃蟹中虚怕有芒。

新鸿远到愁于没有书信,螃蟹中空怕是不饱。

浊酒醒来闻吉语,晴过冬至兆丰穰。

浊酒醒后听到吉语,晴过冬至兆示丰收。

赏析

题解
此诗写重阳见菊占冬晴上熟。满城风日酿轻霜、昨夜东篱菊尽黄,正月自非添一闰、此花安得及重阳,新鸿远到愁无信、螃蟹中虚怕有芒,末以浊酒醒来闻吉语、晴过冬至兆丰穰的喜悦收束。

逐句解读
首二句「满城风日酿轻霜,昨夜东篱菊尽黄」写满城风日酿出轻霜,昨夜东篱的菊花都已变黄。三四句「正月自非添一闰,此花安得及重阳」写正月如果不是添了一个闰月,此花怎能赶上重阳——因闰月使节气推迟,菊花开得晚了。五六句「新鸿远到愁无信,螃蟹中虚怕有芒」写新鸿远到愁于没有书信,螃蟹中空怕是有芒刺——"怕有芒"指蟹壳内怕不饱满,写对蟹的品质的担忧。末二句「浊酒醒来闻吉语,晴过冬至兆丰穰」写浊酒醒后听到吉语,重阳过后到冬至都是晴天兆示着丰收——"丰穰"即丰收。

艺术手法
全诗以重阳为题,在菊花的迟开与丰收的期盼之间展开。

"正月自非添一闰,此花安得及重阳"以"安得"的反问写菊花的迟开——因闰月使花期推迟恰好赶上重阳,是巧合也是天意。

"浊酒醒来闻吉语,晴过冬至兆丰穰"以"吉语"与"兆丰穰"写从忧虑到欣喜——前有蟹怕不饱的担忧,后有冬至兆丰的吉语,情绪由忧转喜。

总体评价
此诗写重阳,菊花因闰月迟开恰好及重阳的巧合与晴过冬至兆丰穰的喜悦,写出了重阳日从忧虑到欣喜的心情变化。

相关诗词