呈王直卿御史

宋 · 仇远

译文

金渊宝地阅金经

在金渊宝地翻阅佛经

朝夕追随骢马行

早晚追随骢马出行

激浊扬清真御史

激浊扬清才是真正的御史

即温听厉老先生

温和待人又听从严厉教诲的老先生

衣冠文物今无几

衣冠文物如今已所剩无几

车笠交游最有情

贫富之间的交游最为有情义

早愿明时相司马

早日愿在清明之世辅佐如司马般的人才

他年洛社会耆英

将来在洛阳聚会德高望重的英才

赏析

题解
此诗呈王直卿御史。金渊宝地阅金经、朝夕追随骢马行,激浊扬清真御史、即温听厉老先生,衣冠文物今无几、车笠交游最有情,末以早愿明时相司马、他年洛社交耆英的期许收束。

逐句解读
首二句「金渊宝地阅金经,朝夕追随骢马行」写在金渊宝地阅读金经,朝夕追随骢马出行——"金经"指佛经或经书,"骢马"指御史骑的马,出桓典乘骢马之典。三四句「激浊扬清真御史,即温听厉老先生」写激浊扬清才是真御史,即之也温听其言也厉是老先生——"即温听厉"出《论语》"君子望之俨然,即之也温,听其言也厉",写君子的气质。五六句「衣冠文物今无几,车笠交游最有情」写衣冠文物如今没剩多少,车笠交游最有情义——"车笠交"出《风土记》"君乘车,我戴笠,他日相逢下车揖",指不因贵贱而变的友情。末二句「早愿明时相司马,他年洛社交耆英」写早愿在明时辅佐如司马光般的宰相,他年洛社中交会耆英——"相司马"指司马光,"洛社耆英"出司马光等人在洛阳组织的耆英会。

艺术手法
全诗以呈官为题,在御史的品格与友情的珍重之间展开。

"激浊扬清真御史,即温听厉老先生"以"激浊扬清"与"即温听厉"写御史的两种品质——清廉刚正是职业要求,温而厉是人格魅力。

"衣冠文物今无几,车笠交游最有情"以"今无几"与"最有情"的对比写世态——衣冠文物虽已衰微,但真挚的友情依然可贵。

总体评价
此诗呈王直卿御史,激浊扬清即温听厉的品格赞美与车笠交游最有情的友情珍重,写出了对清官的期许与对友情的重视。

相关诗词