陈明远书塾与蒋平仲张伯成清话

宋 · 仇远

译文

霜晴泛渚狎轻鸥,人物欣逢古太丘。

霜后晴天泛舟洲渚亲近轻鸥,欣然遇到如古时太丘长陈寔般的人物。

乔木故家犹昨日,寒花老圃正清秋。

乔木故家仿佛还是昨日的光景,寒花老圃正是一派清秋。

尊开北海心先醉,烛尽西窗话不休。

北海之尊开启心已先醉,西窗下蜡烛燃尽话语仍不休。

笑我一身闲未得,又随新雨上归舟。

笑我一身闲适尚未得到,又随着新雨登上归舟。

赏析

题解
此诗写陈明远书塾与蒋平仲张伯成清话。霜晴泛渚狎轻鸥、人物欣逢古太丘,乔木故家犹昨日、寒花老圃正清秋,尊开北海心先醉、烛尽西窗话不休,末以笑我一身闲未得、又随新雨上归舟的自嘲收束。

逐句解读
首二句「霜晴泛渚狎轻鸥,人物欣逢古太丘」写霜晴之日泛舟小洲与轻鸥亲近,欣喜遇到如古太丘(陈寔)般的人物——"古太丘"指陈寔,曾任太丘长,以德行著称,此处赞陈明远。三四句「乔木故家犹昨日,寒花老圃正清秋」写乔木下的故家如同昨日,寒花老圃正逢清秋——"乔木故家"写世家大族,"犹昨日"写时代虽变但传统犹在。五六句「尊开北海心先醉,烛尽西窗话不休」写开北海之樽(孔融好客之典)心先醉了,西窗下烛尽话犹不休——"北海"出孔融"座上客常满,樽中酒不空"之典。末二句「笑我一身闲未得,又随新雨上归舟」写笑我一身闲也闲不得,又随新雨登上归舟。

艺术手法
全诗以清话为题,在相聚的欢洽与离别的匆匆之间展开。

"尊开北海心先醉,烛尽西窗话不休"以"心先醉"与"话不休"写相聚之乐——酒未饮心已醉是知音相逢的喜悦,烛尽话不休是离别难舍的表现。

"笑我一身闲未得"以"笑"字写自嘲——虽说是闲身实则不得闲,是生活的真实。

总体评价
此诗写书塾清话,北海尊开西窗话不休的欢洽与一身闲未得的自嘲,写出了文人相聚的快乐与生活的忙碌。

相关诗词