朝天门城角

宋 · 仇远

译文

飒飒秋风起白榆,山前吹彻小单于。

飒飒秋风吹动白榆树,山前吹遍了《小单于》的曲调。

行人便作边城听,忘却杭州是故都。

行路的人恍惚以为是边塞城池的风声,竟忘了杭州本是前朝故都。

赏析

题解
此诗写朝天门城角,写飒飒秋风吹起白榆、山前吹彻了小单于曲,行人便当作边城来听、忘却杭州是故都,在城角号角声中写故国之痛。

逐句解读
首句「飒飒秋风起白榆」写飒飒秋风吹起了白榆的叶子,「白榆」写秋天的树。次句「山前吹彻小单于」写山前吹彻了小单于的曲调,「小单于」是唐代边塞的曲调,写号角的悲凉。第三句「行人便作边城听」写行人便当作边城来听——杭州本是都城,如今却听到了边塞的号角。第四句「忘却杭州是故都」写忘却了杭州是故都——杭州本是南宋都城,如今听到边塞之曲,竟让人忘了这是故都,写亡国之痛。

艺术手法
此诗以「忘却杭州是故都」为全诗的灵魂——在故都听到了边塞之曲,竟让人忘了这是故都,写出了亡国最深的痛。

「小单于」的边塞曲调在杭州城角吹响,暗示南宋已亡而边塞已南移。全诗仅二十八字而痛彻心扉。

总体评价
此诗以城角号角声写故国之痛,以边塞曲调在故都响起写亡国的现实,以「忘却杭州是故都」写最深的痛,格调沉痛而含蓄。

相关诗词