长昼

宋 · 仇远

译文

闲官少公出,长日足高眠。

闲官少有公务外出,长日足够安然高睡。

律己惟三尺,埋头又两年。

律己只凭三尺法律,埋头又过了两年。

虽无乞米帖,安得买山钱。

虽然没有乞米帖那样的窘困,但哪有买山归隐的钱。

莫听闲唇舌,行藏任老天。

不要听闲言碎语,行藏出处置之任天。

赏析

题解
此诗写长昼闲居。闲官少公出、长日足高眠,律己惟三尺、埋头又两年,虽无乞米帖却也无买山钱,末以莫听闲唇舌、行藏任老天的旷达收束。

逐句解读
首二句「闲官少公出,长日足高眠」写闲官少有公务外出,长日足够安然高睡。三四句「律己惟三尺,埋头又两年」写律己只凭三尺之法(法律),埋头又过了两年,"三尺"指法律。五六句「虽无乞米帖,安得买山钱」写虽然没有颜真卿乞米帖那样的窘困,但也没有买山归隐的钱,"乞米帖"出颜真卿借米之信,"买山钱"出支道林买山之典。末二句「莫听闲唇舌,行藏任老天」写不要听闲言碎语,行藏出处置之任天——"行藏"出《论语》"用之则行,舍之则藏"。

艺术手法
全诗以闲居为题,在自嘲与旷达之间展开。

"虽无乞米帖,安得买山钱"以两个典故的对比写出处境——不至颜真卿那样的贫困,却也没有归隐的资金,在中间状态中自安。

"莫听闲唇舌,行藏任老天"以决绝的语气写对外界评价的超越——不听闲话,行藏由天,是遗民坚守自我的宣言。

总体评价
此诗写闲居长昼,从高眠到律己到归隐之难再到行藏任天,层次分明。乞米与买山的对比写出了遗民的中间状态,行藏任天的旷达写出了坚守的底气。

相关诗词