畅师同玉上人游茅阜 其一

宋 · 仇远

译文

朝辞二竺寺,暮宿三茅峰。

早晨辞别了上天竺和下天竺两座寺院,傍晚宿在三茅峰上。

红树落一叶,白云深几重。

红树飘落了一片叶子,白云深隐了几多重。

远游喜无雨,清兴尤宜冬。

远游高兴没有下雨,清雅的兴致尤其适合冬天。

遥知天坛上,会与仙人逢。

遥想在那天坛之上,一定会与仙人相逢。

赏析

题解
此诗写畅师与玉上人同游茅山之作的第一首。诗中写从天竺寺出发到茅山投宿,一路红叶白云、清兴宜冬,末以仙人相会作结,写出仙游之趣。

逐句解读
首二句「朝辞二竺寺,暮宿三茅峰」写清早离开天竺寺,傍晚宿在三茅峰上,"二竺"指天竺寺的上天竺与中天竺,"三茅峰"是茅山的三座主峰。三四句「红树落一叶,白云深几重」写红树飘落一片叶子,白云层层深邃,以"一叶"与"几重"的对比写出秋意的微细与云的深远。五六句「远游喜无雨,清兴尤宜冬」写远游高兴没有下雨,清雅的兴致尤其适合冬天。末二句「遥知天坛上,会与仙人逢」写遥想在天坛之上,定会与仙人相逢,"天坛"是茅山的主峰,道教认为此处可通仙。

艺术手法
全诗以时间为序,从朝到暮,从出发到到达,结构工整。

"红树落一叶"以极微的动态——一片落叶——暗示深秋时节,与"白云深几重"的静态深邃形成动静对比。

"清兴尤宜冬"以反常合道的方式表达——清兴不在春夏而在冬天,更见出赏游之志的坚定。末联"遥知"以预感写仙缘,虚实之间饶有仙趣。

总体评价
此诗写茅山仙游,从行程到景色到仙遇,一气呵成。红叶白云的秋景清幽,清兴宜冬的体验独特,末以仙遇作结,仙风道骨,是仇远游仙诗中的清丽小品。

相关诗词