卜算子

宋 · 仇远

译文

疏树小花风,别浦残鹃雨。

稀疏的树间吹着小花的微风,离别的水岸边下着残鹃啼叫中的雨。

不是王孙忘却归,草没归来路。

不是王孙忘了归去,而是荒草淹没了归来的路。

空积琐窗尘,谁按琼箫谱。

窗前空空积满了灰尘,还有谁来按着琼箫的曲谱吹奏。

暗把金钱卜远人,争敢分明语。

暗暗用金钱占卜远方之人的归期,怎敢把结果明白地说出来。

赏析

题解
此词卜算子,写疏树小花风中、别浦残鹃雨里,不是王孙忘却归去、是草没了归来的路。空积琐窗之尘、谁来按琼箫之谱。暗把金钱卜远人、怎敢分明说出来。以闺怨写等待归人的焦虑。

逐句解读
上阕:「疏树小花风,别浦残鹃雨」写疏树小花在风中,别浦残鹃在雨里——春景萧条。

「不是王孙忘却归,草没归来路」写不是王孙忘却归去,是草没了归来的路——不是不想归而是归路已没。下阕:「空积琐窗尘,谁按琼箫谱」写空积了琐窗的灰尘,谁来按琼箫的曲谱——窗尘空积无人来,箫谱空有无人按。

「暗把金钱卜远人,争敢分明语」写暗暗用金钱卜远方的行人,怎敢明说出来——偷偷占卜不敢说破。

艺术手法
此词以「草没归来路」为核心——不是忘归而是归路已没,暗喻故国之路已断。

「暗把金钱卜远人」写出了占卜的私密——不敢说破怕说破了就不灵,写出了最深的期盼和最怯的恐惧。

总体评价
此词以闺怨写等待归人的焦虑,以草没归路写归途的断绝,以暗卜远人写最深的期盼,格调含蓄凄婉。

相关诗词