卜居白龟池上

宋 · 仇远

译文

一琴一鹤小生涯,陋巷深居几岁华。

一张琴一只鹤便是我的小小生计,在简陋的巷子里深居简出度过了多少年华。

为爱西湖来卜隠,却怜东野又移家。

因为喜爱西湖才来此择地隐居,却又像孟东野那样再次搬家迁移。

荒城雨滑难骑马,小市天明已卖花。

荒凉的城池雨后路滑难以骑马出行,小小的集市天刚亮就已经在卖花了。

阿母抱孙闲指点,疏林尽处是栖霞。

老祖母抱着孙子悠闲地指指点点,稀疏树林的尽头便是栖霞山。

赏析

题解
此诗写卜居白龟池上,写一琴一鹤的小生涯、陋巷深居几度年华,为爱西湖来此卜居、却怜东野又要搬家,荒城雨天路滑难骑马、小市天明已有人卖花,阿母抱孙闲指点、疏林尽头就是栖霞,在卜居之喜中写出了生活的窘迫和西湖的吸引力。

逐句解读
首联「一琴一鹤小生涯,陋巷深居几岁华」写一琴一鹤便是小小生涯,陋巷深居过了几度年华,「一琴一鹤」用赵抃之典,写清简的生活,「陋巷深居」写居所的简陋。颔联「为爱西湖来卜隠,却怜东野又移家」写因为爱西湖来此卜居隐居,却怜如孟东野又要搬家,「卜隠」写择地隐居,「东野移家」用孟郊贫寒搬迁之典,写生活的困窘。颈联「荒城雨滑难骑马,小市天明已卖花」写荒城雨天路滑难以骑马,小市天刚亮已有人卖花,「难骑马」写出行的困难,「已卖花」写市井的生机。尾联「阿母抱孙闲指点,疏林尽处是栖霞」写阿母抱着孙子闲来指点,疏林尽头就是栖霞,「栖霞」即栖霞岭,「阿母抱孙」写天伦之乐。

艺术手法
此诗以「一琴一鹤」和「陋巷深居」的对比写出了清高与窘迫的两面。

「为爱西湖」与「又移家」的对照写出了选择与无奈——爱西湖而来却因贫寒又要搬。

「荒城雨滑难骑马」与「小市天明已卖花」的对比——出行的困难与市井的生机并存。末句以阿母抱孙的温馨化解了前文的窘迫。

总体评价
此诗以卜居白龟池上的生活写隐居的清高与窘迫,以一琴一鹤和陋巷深居写生活的两面,以阿母抱孙的温馨收束,格调平淡而真切。

相关诗词