博望

宋 · 仇远

译文

使者星明犯斗牛

使者星光明亮直犯斗牛星宿

归槎稳放绛河秋

归来的木筏稳稳地停泊在秋天银河之上

茂陵可是无仙分

茂陵的汉武帝难道是没有成仙的缘分吗

不载丹砂载石榴

没有载回仙丹却只载回了石榴

赏析

题解
此诗写博望,写使者星明犯了斗牛、归槎稳稳放在绛河之秋,茂陵可是没有仙分、不载丹砂却载石榴,以张骞使西域的典故写对求仙的嘲讽。

逐句解读
首句「使者星明犯斗牛」写使者的星光明亮犯入斗牛之间,「使者星」指张骞,「犯斗牛」写到了天河。次句「归槎稳放绛河秋」写归来的木槎稳稳放在绛河的秋天,「归槎」用张骞乘槎至天河之典,「绛河」即银河。第三句「茂陵可是无仙分」写茂陵(汉武帝陵)可是没有仙分,「茂陵」指汉武帝——他一生求仙却未能成仙。第四句「不载丹砂载石榴」写张骞归来不载丹砂却载了石榴,「丹砂」是炼丹之物,「石榴」是西域的果物——汉武帝求仙不成,张骞带回来的不是仙药而是石榴。

艺术手法
此诗以「不载丹砂载石榴」为核心——张骞出使本为联合大月氏,归来却只带了石榴而非丹砂,写出了求仙的荒诞。

「茂陵可是无仙分」以反问写出了汉武帝求仙的失败。全诗以历史典故写对求仙的嘲讽,含蓄而辛辣。

总体评价
此诗以张骞使西域的典故写对求仙的嘲讽,以不载丹砂载石榴写求仙的荒诞,以茂陵无仙分写汉武帝的失败,格调含蓄辛辣。

相关诗词