敝车

宋 · 仇远

译文

汝自骑高马,予宁坐敝车。

你自己骑着高头大马,我宁可坐着破旧的车。

功名输俊茂,天地着迂疏。

功名方面输给俊杰之才,天地之间彰显我的迂疏。

漫说痴人梦,仍看后世书。

休说痴人做梦,依然看着后世的书籍。

谪仙酒楼在,不醉欲何如。

谪仙李白的酒楼还在,不醉一场又想怎样。

赏析

题解
此诗写敝车。汝骑高马、予坐敝车,功名输俊茂、天地着迂疏,漫说痴人梦、仍看后世书,末以谪仙酒楼在、不醉欲何如的豪放收束。

逐句解读
首二句「汝自骑高马,予宁坐敝车」写你自己骑着高头大马,我宁可坐着破旧的车——对比鲜明。三四句「功名输俊茂,天地着迂疏」写功名方面输给俊杰之才,天地之间彰显我的迂阔疏远。五六句「漫说痴人梦,仍看后世书」写休说痴人做梦,依然看着后世的书籍——"痴人梦"即不合现实的梦想。末二句「谪仙酒楼在,不醉欲何如」写谪仙李白的酒楼还在,不醉一场又想怎样。

艺术手法
全诗以敝车为题,在自嘲与豪放之间展开。

"汝自骑高马,予宁坐敝车"以"高马"与"敝车"的对比写穷达之分——你骑高马我坐破车,但不以为耻。

"功名输俊茂,天地着迂疏"以"输"与"着"写身份的接受——功名输了就输了,天地下我迂疏是我。末以谪仙酒楼的豪放收束,将自嘲转为豪情——李白酒楼犹在,当效先贤醉一场。

总体评价
此诗写敝车自嘲,高马敝车的对比与功名输俊茂的自认,在自嘲中写出了不输气节的豪迈,末以谪仙酒楼的豪放收束气度不凡。

相关诗词