北村吴园雨中赏牡丹主人留饮

宋 · 仇远

译文

不谓村园见此花,娇红数朵眩晴霞。

没想到在村园中见到这种花,几朵娇艳的红色令人目眩如晴日彩霞。

可怜国色天香种,竟落田夫野老家。

可怜这天香国色的品种,竟然落到了农夫野老之家。

略具杯盘供笋蕨,已拚杖屦污泥沙。

略备杯盘供应竹笋蕨菜,已经不顾杖屦沾满泥沙。

莫愁乳鹿衔春去,自有蓬蒿尽力遮。

不用担心幼鹿衔走春光,自有蓬蒿尽力遮护。

赏析

题解
此诗写北村吴园雨中赏牡丹主人留饮。不谓村园见此花、娇红数朵眩晴霞,可怜国色天香种、竟落田夫野老家,略具杯盘供笋蕨、已拚杖屦污泥沙,末以莫愁乳鹿衔春去、自有蓬蒿尽力遮的自慰收束。

逐句解读
首二句「不谓村园见此花,娇红数朵眩晴霞」写不料在村园中见到此花,娇红的数朵令人目眩如晴霞。三四句「可怜国色天香种,竟落田夫野老家」写可怜国色天香的品种,竟落到了田夫野老的家中——国色天香本属宫廷,此处却在农家。五六句「略具杯盘供笋蕨,已拚杖屦污泥沙」写略备杯盘供应笋蕨,已甘愿拄杖穿鞋践踏泥沙。末二句「莫愁乳鹿衔春去,自有蓬蒿尽力遮」写不要担心乳鹿衔走春光,自有蓬蒿尽力遮挡——"乳鹿衔春"喻花被侵害,"蓬蒿遮"写野草的保护。

艺术手法
全诗以赏牡丹为题,在国色与野老的对比中展开。

"可怜国色天香种,竟落田夫野老家"以"国色天香"与"田夫野老"的强烈对比写花的命运——名贵之花落入平凡之家,既是花的沦落也是遗民的沦落。

"略具杯盘供笋蕨"以笋蕨等野蔬待客写主人的朴素——无佳肴但有真情。末以蓬蒿遮春的自慰写遗民的自保——虽无权势但蓬蒿亦能尽力。

总体评价
此诗写雨中赏牡丹,国色天香落田夫野老家的感慨与蓬蒿尽力遮的自慰,写出了遗民沦落中的自珍与自保。

相关诗词