北窗

宋 · 仇远

译文

北窗隠几乐吾天

北窗凭几安享我的天命

莫遣新愁到耳边

不要让新的愁苦传到耳边

一帽好花供醉舞

满帽好花供醉后起舞

半床凉月伴闲眠

半床凉月陪伴闲适入眠

故人自欲辞文叔

故人自己想要辞别光武帝

明主何尝弃浩然

明君何曾抛弃过孟浩然

留取长安遮日手

保留住长安遮日的手

养成指甲理朱弦

养长指甲来弹拨朱弦

赏析

题解
此诗写北窗隐几之乐:不让新愁到耳边、好花供醉舞、凉月伴闲眠、故人欲辞文叔、明主不弃浩然、留取长安遮日手、养成指甲理朱弦,表达了一种归隐自适、不问世事的生活态度。

逐句解读
首联「北窗隠几乐吾天,莫遣新愁到耳边」写在北窗凭几安享我的天命,不要让新的愁苦传到耳边,「隐几」即凭几而坐,「乐吾天」写安天知命之乐。颔联「一帽好花供醉舞,半床凉月伴闲眠」写满帽好花供醉后起舞,半床凉月陪伴闲适入眠,「一帽好花」写簪花醉酒的放达,「半床凉月」写月下独眠的清雅。颈联「故人自欲辞文叔,明主何尝弃浩然」写故人自己想要辞别光武帝刘秀(字文叔),明君何曾抛弃过孟浩然?用严子陵辞光武帝和孟浩然不被弃之典,表明归隐出于自愿而非被弃。尾联「留取长安遮日手,养成指甲理朱弦」写保留住长安遮日的手,养长指甲来弹拨朱弦,「遮日手」用卞和献玉被刖之典反用,此处指保留自身,「理朱弦」写弹琴自娱的闲雅生活。

艺术手法
此诗以「乐吾天」为核心精神,以颈联的典故论证归隐非被弃而是自愿。严子陵与孟浩然一隐一仕,都是主动选择而非被动放弃。颔联「一帽好花」与「半床凉月」的对仗工整,一动一静、一醉一醒、一花一月,写出了隐逸生活的丰富情趣。

「遮日手」与「理朱弦」的对比——从政治的遮日之手到艺术的理弦之手,是身份的转换。

总体评价
此诗以「北窗隐几乐吾天」的达观为基调,以严子陵、孟浩然的典故论证归隐的自愿性,以簪花醉舞、凉月闲眠写隐逸的乐趣,以理朱弦的闲雅收束,格调达观而雅致,体现了仇远归隐后的自适心态。

相关诗词