薄游

宋 · 仇远

译文

未草闲居赋,聊从薄宦游。

还没写好闲居赋,姑且从事微薄的仕宦之游。

江湖明老眼,风雨暗孤舟。

江湖开阔了老眼,风雨却使孤舟暗淡。

客况何曾好,吾生本自浮。

客居情况何曾好过,我的一生本来如浮萍。

终然愧农圃,将有事西畴。

终究惭愧于农圃之劳,将要去西边的田地劳作。

赏析

题解
此诗写薄游。未草闲居赋而聊从薄宦游,江湖明老眼、风雨暗孤舟,客况何曾好、吾生本自浮,末以终然愧农圃、将有事西畴的自省收束。

逐句解读
首二句「未草闲居赋,聊从薄宦游」写还没写好闲居赋,姑且从事微薄的仕宦之游——"闲居赋"出潘岳,指归隐之意。三四句「江湖明老眼,风雨暗孤舟」写江湖开阔了老眼,风雨却使孤舟暗淡。五六句「客况何曾好,吾生本自浮」写客居的情况何曾好过,我的一生本来就如浮萍。末二句「终然愧农圃,将有事西畴」写终究惭愧于农圃之劳,将要去西边的田地劳作——"事西畴"出陶渊明"将有事于西畴"。

艺术手法
全诗以薄游为题,在仕与隐的矛盾中展开。

"江湖明老眼,风雨暗孤舟"以"明"与"暗"的对比写江湖之阔与舟中之苦——江湖开阔使老眼明亮,风雨却使孤舟昏暗。

"客况何曾好,吾生本自浮"以自叹写人生的漂泊——客况不好因为人生如浮。末以"愧农圃"与"事西畴"写归隐之志——终将归田劳作。

总体评价
此诗写薄游之感,江湖明老眼与风雨暗孤舟的对比鲜明,末以陶渊明式的事西畴写归隐之志,是仇远宦游诗中的自省之作。

相关诗词