抱膝

宋 · 仇远

译文

抱膝坐终日,澹然忘是非。

抱膝而坐度过整日,澹然自处忘却是非。

纵令官未满,已与世相违。

纵然官期尚未届满,已经与世俗相违背。

古道平芜合,谁家新燕归。

古道被荒草丛合掩没,谁家的新燕已经归来。

年荒烟火歇,空老一山薇。

荒年烟火断绝,白白老去只余山中的薇蕨。

赏析

题解
此诗写抱膝独坐。终日抱膝、澹然忘是非,纵令官未满已与世相违,古道平芜合、谁家新燕归,末以年荒烟火歇、空老一山薇的悲慨收束。

逐句解读
首二句「抱膝坐终日,澹然忘是非」写抱膝坐了一整天,澹然忘记了是非。三四句「纵令官未满,已与世相违」写纵然官期未满,已与世俗相违背。五六句「古道平芜合,谁家新燕归」写古道被平芜合拢掩盖,谁家的新燕归来了——古道之荒与燕子之归形成新旧对比。末二句「年荒烟火歇,空老一山薇」写荒年烟火歇息,空在山中老去采薇——"一山薇"用伯夷叔齐采薇首阳山之典,写遗民守节的孤独。

艺术手法
全诗以抱膝独坐的姿态写遗民的超脱与孤独。

"澹然忘是非"以"忘"字写超脱——不是不知是非,而是选择忘却。

"古道平芜合"以自然景象写文化的衰落——古道被荒草合拢,象征传统的断裂。

"空老一山薇"以伯夷叔齐采薇之典写遗民守节的悲壮——空老二字写出了守节的代价与无奈。

总体评价
此诗以抱膝独坐的姿态写遗民的超脱与孤独。忘是非的超脱与一山薇的守节构成遗民精神的两面,空老的悲慨令人动容。

相关诗词